tóng同zhū诸gōng公qiū秋rì日yóu游kūn昆míng明chí池sī思gǔ古

现代文翻译

仆人们整理好车马，向西走出金光门外的道路。

苍苍茫茫的白帝郊外，我将要去游览那灵动的池水。

阴雨天连着月底月初，雨水似乎违背了自然的常理。

凄厉的风吹遍田野平原，泛滥的污水更加污染了山间的陂塘。

农夫们四处奔波流离，望着受损的庄稼不禁悲伤。

皇上的神灵怜悯百姓，神圣的政令要维护天地的纲常。

大地纪纲诛灭了风神屏翳，宇宙的纲维扶持着正道前行。

回旋的池塘清澈着沧流，巨大的太阳悬挂着金色的光辉。

秋色漂浮在浑沌的水面上，清冷的光辉随着涟漪荡漾。

高大的树木长满了青苔，柳树杞树都成了枯枝。

忽然听说汉朝的天子，要征讨那西南的夷族。

砍伐荆棘疏通深远的渊潭，手持节杖训练我的军队。

战鼓声震动了云层，蛟龙旗映照在水面上。

精锐的士兵成千上万，勇猛的气势如同熊罴。

刑罚一旦公正严明，挥舞干戈自然就有了威仪。

坐下起卧如同河汉倾泻，进退之间楼船飞驰。

箭羽发出鸿雁落下的声响，桧木摇动芙蓉花瓣披散。

巍峨的三云宫中，军队肃肃然凯旋而归。

邪恶的德行忽然出现了小丑，耗尽了地方的财力物力。

用兵的上策贵在谋略，这条路我们却不能实行。

唉呀，百姓如此辛苦，这才知道征伐是不对的。

穆穆庄严的轩辕朝代，彰显德行守卫边疆。

君臣每日安闲自在，远近都没有怨恨的想法。

石鲸已经跌跌撞撞，牵牛织女也流离失所。

猵獭在角落的水渚中游荡，芦苇生长在岸边的水涯。

低洼积水四十里，如今填淤已经微薄。

江伯正在空中翱翔，天吴频繁地来来往往。

夕阳西下惨淡无色，伫立凝视暮霏霏。

老幼樵夫砍柴归来，宾客随从收回缰绳。

帝王梦见郑交甫索要珍珠，明月当空将要报告时机。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首五言古诗，以游昆明池为线索，层层铺陈，由景入史，由史入理，是一首典型的借古讽今之作。全诗气势宏大，笔力雄健，但读来却觉沉郁顿挫，字里行间透着诗人对时局的深切忧虑。

开篇四句写出游的起因与天气。"太阴连晦朔，雨与天根违"，点明连绵阴雨导致天色晦暗。紧接着"凄风披田原，横污益山陂"，风雨交加之下，田野泥泞不堪。诗人并未止步于写景，而是迅速将目光投向民生——"农畯尽颠沛，顾望稼穑悲"。这一联是全诗的基石：风雨不仅打乱了诗人的游兴，更摧毁了农民的收成。这种由自然景象引发的民生悲悯，为后文批判统治者穷兵黩武奠定了深厚的情感基调。

随后，诗笔一转，从眼前的昆明池联想到了汉武帝开凿此池、征伐四方的历史。"骤闻汉天子，征彼西南夷"，诗人以汉喻唐，直指当时朝廷对南诏发动的战争。"伐棘开洪渊，秉旄训我师"，描写战争的准备与浩大声势；"震云灵鼍鼓，照水蛟龙旗"，极言军容之盛。然而，"锐士千万人，猛气如熊罴"的背后，是"刑罚一以正，干戈自有仪"的严酷统治与无休止的消耗。诗人敏锐地指出，这种依靠武力震慑的做法，虽然看似"坐作河汉倾，进退楼船飞"威风凛凛，实则耗尽了国力（"器用穷地赀"）。

诗的高潮在于中间部分的议论与对比。"上兵贵伐谋，此道不能为"，诗人直斥朝廷不懂真正的军事智慧，只会蛮干。"吁哉蒸人苦，始曰征伐非"，一声长叹，道出了百姓的苦难和诗人对战争的否定。为了进一步论证这一点，诗人引入了"穆穆轩辕朝"的太平盛世作为对照：那时君臣安闲，远近无怨，水神安居（"江伯方翱翔，天吴亟往来"），万物和谐。而如今，昆明池这一曾经象征帝国威仪的水域，却因为战争和荒废变得"桑榆惨无色，伫立暮霏霏"，充满了萧瑟之气。

结尾处，"帝梦鲜鱼索，明月当报时"，诗人以神话般的意象收束全篇，暗示统治者沉迷于虚幻的功业或享乐，而现实的危机（如明月般清冷而确定的时刻）正在逼近。全诗在写景、叙事、议论之间自由切换，结构严谨而不失灵动。尤其值得称道的是其炼字之功，如"凄风披田原"的"披"字，写出了风势的肆虐与无情；"秋色浮浑沌"的"浮"字，将无形的秋色写得如同水汽般弥漫，既写出了视觉上的朦胧，也隐喻了时局的不明朗。这首诗不仅是文学佳作，更是记录盛唐由盛转衰时期社会现实的重要史料。