正直之人不被世俗亲近，起念时羞于面对谗言者的嘴脸
市侩之人是非多端，西施般的美人也因言语而招致祸患
被诬陷行善尚不足为悲，听信谗言的昏聩才是最丑陋的
面对巨大的灾祸不敢存有远大的奢望，对微小的过错姑且虚怀接受
半夜牢房深邃黑暗，初秋时节的桎梏已佩戴很久
稀疏的萤火虫从昏暗的草丛中飞出，北风在枯黄的柳枝间呼啸
银河低垂仿佛挂在门户，屋檐下的蜘蛛网垂向窗棂
大雁的叫声从遥远天际传来，雨后清冷的凉气渐渐生出
背负着门扉（或指在门后）忧愁地读书，剑光闪烁令人心生愤懑直冲星斗
悲哀之声损害了精神理智，凄切之情令慈母备受伤痛
妻儿正在垂泪哭泣，家中的仆役每天奔忙劳碌
给官吏写的申诉信令人痛苦，给朋友的馈赠劳累了交游之情
御寒的衣服还未做成，繁密的寒霜即将变得厚重
向占卜者询问吉凶祸福，我相信北方老者关于祸福相依的道理
鬼怪的哭声让人自知含冤，鸟类的言语真是被诱惑所迷
各位公卿对我的深厚惠爱与关心，朝夕伴随在左右
虽如捆扎湿柴般难以操控，但面对如钩子般的金钱诱惑也希望能不负节操
被罗网所伤便念及折断的翅膀，足部弯曲困顿便想昂首挺胸
美玉常常隐藏瑕疵，国家目前也正处于包容污垢的阶段
盼望早日走出这深井般的困境，长久地与您们携手同行
西子:即西施，此处代指美人或受谗者，喻指被诬陷的无辜者
沓:重叠，此处指牢狱之深重
缧绁:捆绑犯人的绳索，代指牢狱之灾
蟏蛸:一种大型蜘蛛，常悬挂于屋角
霁:雨停或雪停后的天
詹尹:古代占卜官，后泛指占卜者
北叟:出自《淮南子》，指北方老者，比喻祸福相依的道理
束湿:捆扎湿柴，喻指难以改变的现实或困境
钩金:比喻诱惑或艰难，此处意为即使面临诱惑也不负初心
翮:鸟羽茎，代指翅膀
踠:弯曲，此处形容困顿
骧首:昂首，指抬头看，象征志向高远
这首诗最见性灵处，在于诗人将狱中枯寂的生理感受与宇宙星象的宏大视野强行并置。看第7行“河汉低在户，蟏蛸垂向牖”，通常写愁绪多用“对影成三人”之类的小景，但储光羲却写银河低垂至户门，而屋檐下只有蜘蛛在垂丝。这种天体与微虫的垂直对应，瞬间拉长了空间的纵深感，也暗示了诗人虽在方寸之狱，心绪却已随星河流远。紧接着的“雁声远天末，凉气生霁后”，以听觉代替视觉，雨后的凉气与远处无依的雁声，将前两句的静态压抑转化为一种清冷的动态流动，意境由沉闷转向疏朗。再如第14行“吉凶问詹尹，倚伏信北叟”，引用《周易》占卜典故与《淮南子》中“北叟失马”的祸福相依之理，展现了诗人在绝境中寻求精神解脱的智慧。全诗虽处囹圄，但并未一味哭号，而是通过对自然天象的细腻捕捉和对古典哲理的熟稔运用，构筑了一个超越肉体囚禁的精神空间。这种将个人厄运置于广阔时间与空间坐标中的写法，使得这首“狱中诗”没有沦为单纯的自怜，而具有了一种沉郁而高远的士大夫风骨。
诗文录《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》·储光羲：https://gushiwen.space/poem/tang/chu-guang-xi/2071748835615756304