yí贻gǔ鼓chuī吹lǐ李chéng丞shí时xìn信ān安wáng王běi北fá伐lǐ李gōng公wàng王zhī之suǒ所qì器zhě者yě也

现代文翻译

北伐契丹违背天道，王师出征名正言顺。

军营统帅遵循天理，皇室委派宗室英杰。

天威刚刚发动战端，将军手持斧钺镇守边城。

恩泽如春雨滋润青草，祥瑞如黄云飘浮在高空。

文士依附在随行的后车上，勇武的军队在前面的旌旗下奔赴。

出兵从西洛出发，扎营在北平城下。

我说自己见识浅陋，但报国的志气却纵横驰骋。

我曾经向往骠骑将军的幕府，愿意追随嫖姚校尉的精兵。

您贤能的品德美好无边，海内之人都在仰慕您的名声。

像河间王那样旧日就许诺结交，每日都有车马前来拜访迎接。

您放下身段谦恭地对待谋士，深情厚意地与客卿们探讨国事。

我虽然没有献上忠诚的建议，但愿以此让您了解我的诚意。

词语注释

文学赏析

储光羲这首诗是一首干谒诗，写给当时正在信安王幕府中任职的李丞，意在表达自己对信安王北伐大业的向往以及渴望被引荐的心情。全诗结构严谨，层层递进，从宏大的战争背景切入，逐渐收束到个人的抱负与对李丞的赞美。

开篇“北伐昧天造，王师示有征”气势不凡，直接点出讨伐契丹、奚乃是顺应天道的正义之战。“辕门统元律，帝室命宗英”紧接着写信安王作为皇族重臣统帅大军，威严与正统性兼备。诗人用“灵威方首事，仗钺按边城”进一步渲染出征时的神武气象，而“膏雨被春草，黄云浮太清”一联则笔锋一转，以自然界的甘霖和祥云来比喻王师的仁德与祥瑞，这种以景喻政的手法，既写出了行军的时令（春季），又暗含了对王师必胜的信念。

中间部分，“文儒托后乘，武旅趋前旌”勾勒出战阵的布局，文武兼备，进退有度。“出车发西洛，营军临北平”则交代了行军路线与战略要地，画面感极强。至此，诗歌完成了对外部宏大场面的铺陈，随后转入诗人内心的独白：“曰予深固陋，志气颇纵横”。诗人坦诚自己虽然才识浅陋，但报国之心却如纵横的江河般激荡。这里最打动人的是“尝思骠骑幕，愿逐嫖姚兵”两句，诗人直抒胸臆，希望能像汉代霍去病那样投身军旅。引用“骠骑”、“嫖姚”两个典故，不仅提升了诗歌的历史厚重感，更将个人的投笔从戎之志具象化，显得意气风发。

后半部分，诗人将目光转向李丞，极尽赞美之能事。“惟贤美无度，海内依扬声”称赞李丞贤能，声名远播。“河间旧相许，车骑日逢迎”则用汉河间王的典故，暗示李丞礼贤下士，因此招揽了众多谋士。“折节下谋士，深心论客卿”进一步刻画李丞谦恭待人的形象。最后“忠言虽未列，庶以知君诚”，诗人委婉地表示，虽然自己未能在此时献上治国平天下的良策，但通过这番剖白，足以让李丞知晓自己的诚意与忠心。

整首诗虽为干谒之作，却无卑躬屈膝之态，反而有一种慷慨激昂的气概。尤其是中间描写北伐军容的段落，气象开阔，读来令人振奋，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑风格。