cháo朝yì邑cài蔡zhǔ主bù簿qī期bú不huì会èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

夕阳西下，清凉的晚风徐徐吹来，我知道你此刻就住在城西的僻静处。

我的车马已经排列整齐，家中的宾客与仆从也都显得温良贤惠。

我从容地沿着长长的山坡向下走，悠闲地观赏着田野间的景色。

苍翠的山峦间升起了傍晚的雨气，遥远的水面上漂浮着长长的烟雾。

我们因信服大义而结交，这份情谊足以延续终生。

哪能只说这十几里的路程，即使没见到你，我也白白地来回跑了一趟。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《期不会》，记录的是一场落空的约会，但储光羲的笔调却并不焦躁，反而呈现出一种唐人特有的从容与清雅。起首两句“日入清风至，知君在西偏”，诗人并未写自己如何焦急等待，而是先写傍晚时分清风徐来，凉意顿生。这阵清风既是实写，也是心境的外化——心静自然凉，因为笃定友人就在附近（西偏），所以这暮色与微风便成了最好的陪伴。这种不急不徐的铺垫，为全诗奠定了一种闲适的基调。

紧接着“车舆既成列，宾仆复能贤”两句，写诗人早已备好车马，宾客仆从也都得体周到。这里看似在炫耀排场，实则是在侧面烘托对这次约会的重视，以及主人待客的殷勤与体面。既然万事俱备，那便去赴约吧。于是诗人的视线转向了路途：“迢递下墟坂，逍遥看井田。”一个“迢递”写出了路程的悠长，一个“逍遥”则写出了心情的舒展。诗人一路下山，目光所及是村落土坡，心思所系是田间阡陌。他在赶路，更像是在游赏，这种将“赶路”化为“观景”的处理，极见唐人的生活情趣。

诗中最精彩的当属颔联之后的写景：“苍山起暮雨，极浦浮长烟。”当诗人行至半路或即将到达时，苍翠的山峦间升起了傍晚的雨气，极远的江浦上漂浮着长长的烟雾。这两句画面感极强，色彩由苍青转为迷蒙，空间由近处的山坂推向远处的水际。雨气与烟霭交织，不仅写出了渭水流域（朝邑地处关中，临近渭水）特有的湿润气候，更在视觉上形成了一种朦胧的阻隔感。这种朦胧，恰好隐喻了友人的“不至”。

最后，“服义大如志，交欢数尽年”，诗人转而抒发议论，表示彼此因信服大义而结交，情谊足以贯穿终身。既然交情如此深厚，又何必在意这区区十余里的路程呢？结句“宁言十余里，不见空来还”看似平淡，实则余味深长。“空来还”三字，没有抱怨，没有恼怒，只有一种淡淡的遗憾和自嘲。明明近在咫尺，却终究未见，但这趟行程本身，因为有清风、有井田、有暮雨长烟，已经足够丰盈了。全诗以景起，以情结，中间穿插叙事与写景，气象开阔，意趣高远，充分展现了盛唐山水田园诗派“清微淡远”的艺术风貌。