dá答wàng王shí十sān三wéi维

现代文翻译

我们是同门好友经常往来，知道你今天要设下酒宴邀我共饮

忽然接到公务去了朝廷官署，随后便调转车头前往上阳宫赴宴

落花纷纷洒满了春日的流水，稀疏的柳枝倒映在新生的池塘中

直到傍晚才结束欢聚归来，辛苦老友为我写下了这高雅的诗篇

词语注释

文学赏析

储光羲的这首五言律诗，是一首典型的文人酬答之作，却写得清丽脱俗，全无应酬诗的俗套与拘谨。

起句“门生故来往，知欲命浮觞”，开门见山点明缘由。诗人与王十三维本是同窗旧友（“门生”在此多指受业弟子或同门），关系熟稔，所以对方设下酒宴邀约，诗人便心领神会地赴约。“命浮觞”三字，勾勒出一种魏晋名士般风流雅集的氛围，奠定了全诗清雅的基调。

颔联“忽奉朝青阁，回车入上阳”，笔锋一转，写赴宴途中的行迹。因为要参加朝廷的公事（或赴官署），顺便才驱车前往上阳宫赴宴。“忽奉”二字写出了公务在身、行程紧凑的状态，而“回车”则带有一种身不由己却又乐在其中的动态感，画面生动。

颈联“落花满春水，疏柳映新塘”是全诗最精彩的写景之笔，也是意境最美的两句。此时春光正盛，落花缤纷，纷纷扬扬洒落在春水之上；岸边稀疏的柳枝倒映在新生的池塘中，清新淡雅。这两句对仗工整，“满”字写出了落花的繁盛与春水的包容，“映”字则赋予了画面静谧的美感。这种明媚而不浓艳、繁华却不喧闹的景色，恰恰隐喻了诗人与友人之间君子之交淡如水的情谊——虽无狂歌痛饮的热烈，却有相视一笑的默契。

尾联“是日归来暮，劳君奏雅章”，写日暮归家。这一天过得充实而愉快，傍晚归来，还要感谢老友为我写下这些高雅的诗篇（或指自己在席间作诗酬答）。“劳君”二字，既是客套的致谢，更是对这份雅致情谊的珍重。

整首诗从叙交情到写行程，再到绘春色，最后归于感恩，脉络清晰，气韵流畅。储光羲的诗风素来以质朴清淡著称，此诗正是其代表作，读来如饮清茶，回味悠长。