lán蓝shàng上máo茅cí茨qī期wáng王wéi维bǔ补quē阙

现代文翻译

山中的隐士我始终没能见到，只见白云飘散，夕阳缓缓落下。

浅滩里的鱼儿因寒冷而稀少，丛生的兰花间秋蝶却飞舞得很多。

年岁已老便疏远了世俗的事务，幽居的本性只乐于顺应自然的和乐。

新酿的美酒已经熟成，正思念着你这位才子，独自站在溪头期盼你马蹄声响起。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《蓝上茅茨期王维补阙》，是一首充满野趣与高洁情怀的山水酬唱之作。全诗不写如何苦等，而写等待中的所见、所感，将“期人不至”的惆怅消解在清幽的自然景色之中，格调高雅，意境清远。

起笔“山中人不见，云去夕阳过”，诗人早早来到山中茅茨等候，但“山中人”（即王维）尚未现身。此时天色已晚，夕阳西下，只有流云悠悠飘过。这一联以景结情，不言等待之久与心之切，而通过“云去”与“夕阳过”这两个缓慢推移的动态画面，营造出一种空灵、静谧且略带渺茫的氛围。云是无心的，人却是有情的，这种对比暗含了诗人对友人的深切期盼。

颔联“浅濑寒鱼少，丛兰秋蝶多”，视线由远及近，聚焦于山间的细微之物。清澈的浅滩里，寒意渐生，鱼儿游动稀疏；茂密的丛兰中，秋日的蝴蝶却依旧翩跹起舞。“寒鱼少”写出了秋水的清冷与生机潜藏，“秋蝶多”则透露出山林的幽静与生命的自在。一“少”一“多”，一冷一暖，不仅对仗工整，更在动静与冷暖之间，勾勒出初冬时节山中特有的清寂之美。这也是全诗写景最精彩的一联，诗人以极简的笔墨，捕捉到了自然界最细微的律动。

颈联“老年疏世事，幽性乐天和”，笔锋由景入情，直抒胸臆。诗人自述年事已高，因此对世俗之事愈发疏淡；生性幽居，只愿顺应自然之道，享受天年的和乐。这不仅是诗人自我心境的写照，也是对其与王维二人志趣相投的侧面印证——正因为都向往“幽性”与“天和”，才会在山林间彼此期约。

尾联“酒熟思才子，溪头望玉珂”，回到“期人”的主题。新酿的酒已经熟了，正想念着才华横溢的你，于是独自站在溪头，翘首期盼你马蹄上的玉珂声响起。结尾落在一个具体的动作与听觉期待上，“望玉珂”三字，既写出了诗人盼友心切的专注姿态，又给全诗留下了一丝悠长的余韵。酒已温好，人未至，但这份期待本身，便已是一种雅致的享受。全诗语言清丽，情感真挚，将友情、山趣与禅意融为一体，堪称盛唐山水田园诗的佳作。