luò洛yáng阳dào道wǔ五shǒu首xiàn献lǚ吕sì四láng郎zhōng中 yī一

现代文翻译

洛水上的春冰刚刚融化，洛阳城的河水已经泛起绿意。

清晨看那宽阔的大道上，落花纷纷扬扬，扰乱了马儿的脚步。

词语注释

文学赏析

储光羲的这组《洛阳道五首》以乐府旧题写时世风情，首章开篇即铺陈出一幅生机盎然的初春盛景。

起句“洛水春冰开，洛城春水绿”，诗人没有去写残冬的萧瑟，而是直截了当地切入“春冰开”这一具有强烈动态感的瞬间。洛阳水暖，冰消雪融，紧接着一个“绿”字，将视觉重心从流动的冰块引向了满河春水的澄碧。这不仅是色彩的转换，更是生命力的复苏——“绿”字用得极重，仿佛那春水是刚刚染上去的一般，鲜亮而饱满。

后两句“朝看大道上，落花乱马足”，笔锋一转，由静水转向闹市。如果说前两句是背景铺垫，那么这两句则是全诗的点睛之笔。清晨的阳光洒在宽阔的大道上，落花纷飞，马蹄踏过，花瓣与蹄声交织在一起。“乱”字是全诗的“诗眼”。它并非杂乱无章的贬义，而是一种繁华、热闹、生机勃勃的动态美。落花本无声，却因马足纷沓而显得“乱”；春意本无形，却因落花满地而变得“乱”。这个“乱”字，生动地写出了游春人众、车马喧阗的盛况，也写出了暮春时节那种令人目眩神迷的浪漫氛围。

全诗语言清丽明快，不事雕琢，却极具画面感。前两句写景，后两句写人（通过马足侧面写人），动静结合，色彩明艳。储光羲擅长山水田园诗，但在这类描写都市繁华的诗作中，他同样展现出了捕捉生活情趣的敏锐目光。这首诗没有深沉的感慨，纯粹是对洛阳春日美景的赞叹，读来令人心旷神怡。