jiāng江nán南qǔ曲sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

碧绿的江水清澈得可以一眼望到底，高高的波浪直卷起来，仿佛要腾空而起。

因为向来是住在湖边的居民，所以船身轻快，一点也不畏惧江上的风浪。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首《江南曲》是一首极具生活气息与生命力的佳作。初读此诗，仿佛能看见一位驾舟的渔家女或水乡汉子，在浩渺烟波中从容前行的身影。全诗语言质朴如话，却于平淡中见奇崛，写出了江南水乡人特有的胆识与豪情。

首句“绿江深见底”，起笔便铺陈出一幅澄澈明净的画面。一个“绿”字，写出了江水在夏日（或春末）植被掩映下的色泽，而“深见底”则强调了水质的清冽与透明度。然而，诗人笔锋一转，紧接着写下“高浪直翻空”。前一句是静态的柔美，后一句却是动态的狂野。“高浪”与“深底”形成强烈的视觉反差——江水表面波涛汹涌，浪花飞溅甚至直冲高空，而水面之下却依然清澈见底。这种“表里不一”的景象，恰恰构成了江南水域独特的张力美。

后两句“惯是湖边住，舟轻不畏风”，则是全诗的点睛之笔。面对如此“直翻空”的高浪，常人或许会惊惧退缩，但主人公却淡淡地回了一句：“惯是湖边住”。这五个字看似轻描淡写，实则重若千钧。因为它道出了“不畏”的底气所在——这不是无知者无畏，而是长期与水相伴、与风浪搏击所练就的从容。一个“惯”字，将人与自然的漫长磨合浓缩其中，充满了生活实感。

最后一句“舟轻不畏风”，既是对前文的总结，也是一种审美上的升华。“舟轻”既是写实（小船在水上颠簸），也是写意（心境轻盈）。因为习惯了，所以风浪不再是阻碍，反而成了驾驭的对象。这种举重若轻的态度，正是盛唐气象中那种自信、昂扬精神的微观投射。整首诗没有一处直接写人，但那个驾舟迎风、神态自若的形象却跃然纸上。它打破了传统闺怨诗或山水诗往往带有的一丝哀婉或孤高，展现出一种粗犷、健康、充满阳刚之美的水乡风情，读来令人心胸豁然开朗。