tóng同wǔ武píng平yī一yuán员wài外yóu游hú湖wǔ五shǒu首shí时wǔ武biǎn贬jīn金tán坛lìng令 sān三

现代文翻译

清晨来到仙般的楼阁聆听悠扬的弦歌，傍晚时分进入花亭看见了绚丽的绮罗。

在池边下令斟酒，怜爱着此时的清风明月；在浦口掉头回转小船，珍惜着眼前的菱叶荷花。

词语注释

文学赏析

储光羲这首七绝，表面写的是与友人武平一游湖赏景的雅致日常，骨子里却藏着对友人仕途坎坷的深切同情。题目中特意注明“时武贬金坛令”，这不仅是背景交代，更是全诗情感的底色。武平一正值政治失意、被贬外地之际，储光羲与之同游，诗中那种极致的优雅与从容，恰恰是一种温柔的抚慰。

首联“朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗”，通过时间从“朝”到“暝”的推移，勾勒出完整的一日游程。诗人用“仙阁”修饰听曲之地，用“绮罗”描绘亭中景象，极力渲染环境的华美与听觉、视觉的愉悦。这种对奢华与美好的铺陈，对于一位正被贬低落的官员来说，是一种现实的逃离。诗人似乎有意用感官的享受来冲淡政治上的苦涩，让友人在丝竹与锦绣中暂时忘却仕途的失意。

如果说前两句还在营造氛围，后两句“池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷”则开始触及诗人内心的细腻情感。这里的“怜”与“惜”是全诗的诗眼。为何“怜风月”？为何“惜芰荷”？在物是人非的境遇下，自然景物的无情与美好，反衬出人事的沧桑。诗人与友人在池边举杯，看着风月，心中生出的不是单纯的喜爱，而是一种带有关怀的怜惜；在浦口停船，面对芰荷，又心生爱怜，不忍离去。这种情感投射，既是对自然景物的珍视，更是对眼前这位身处逆境之友人的珍视。诗人通过“怜”“惜”二字，将写景升华为写情，含蓄地表达了对友人遭遇的同情与慰藉，希望在这风月芰荷之间，能留住一份美好，抵御外界的寒意。整首诗语言清丽，情感深挚，是盛唐诗人间以诗酒寄情的典型之作。