yǔ与shì释huì惠jiāng江hù互xuè谑

现代文翻译

僧录惠江善弹琵琶，双腿宛如琵琶形状

先生我善吹觱栗，头部恰似觱栗之头

词语注释

文学赏析

这首小诗是唐代诗人程紫霄与僧人惠江之间的戏谑之作。全诗仅两句，却生动刻画了两位文人的形象与才艺。

前句"僧录琵琶腿"，以琵琶之形喻腿，既写惠江善弹琵琶，又暗含对其体态的调侃。琵琶本为乐器，此处却成为形容双腿的喻体，构思新奇，令人捧腹。这种以乐器名代指人体部位的写法，在唐诗中颇为罕见，体现了诗人幽默风趣的一面。

后句"先生觱栗头"，则是对程紫霄自己的戏谑。觱栗即筚篥，一种管乐器，吹奏时需以口含其头，故以"觱栗头"戏称善吹觱栗之人。两句对仗工整，互为呼应，形成妙趣横生的对话感。

此诗虽短，却展现了唐代文人之间以诗互谑的风尚。在庄重的宗教人士与世俗文人之间，这种轻松诙谐的交流方式，打破了身份的界限，体现了唐代文化的开放与包容。诗中用典自然，比喻巧妙，虽为戏作，却见功力。