tí题líng灵quán泉sì寺

现代文翻译

烟雾弥漫的景致在白昼中也显得幽暗朦胧，楼阁亭台隐隐藏在如屏的青山之后。

猿猴攀援在传说中的太子树下，鸟儿鸣啭仿佛在不断聆听《法王经》。

领悟佛理之心不再执着于外物，祈求善缘的宝塔似乎自有灵验。

掉转车头离去时距离还不算遥远，只见夕阳西下，几座山峰依旧青翠。

）

）。

词语注释

文学赏析

《题灵泉寺》赏析

程序此诗以山寺游踪为线索，将外在景物与内在禅悟层层推进，呈现出从视觉迷蒙到心灵澄明的完整体验。开篇“烟景昼冥冥，楼台隐翠屏”以白昼之烟霭制造出幽邃的视觉空间。诗人不写阳光直射，而取“冥冥”二字，使灵泉寺隐没于翠绿山屏之后，若隐若现。这种朦胧处理不仅交代了寺院地处深山、远离尘嚣的地理特征，也为后文的禅悟奠定了静谧基调。

颔联“猨攀太子树，鸟听《法王经》”是全诗最具想象力的部分。猿猴攀援古木本是山中常景，但诗人赋予其“太子树”的名称，引入佛教传说背景；飞鸟鸣啭亦被想象为聆听《法王经》。拟人与通感交织，使寻常山林万物皆纳入佛法语境。物我界限在此被悄然消解，猿攀似参禅，鸟鸣如诵经，整个山林笼罩在庄严而活泼的宗教氛围中。这一联之所以出彩，在于诗人以佛心观照万物，使普通山景获得精神深度，而非停留于表面描摹。

颈联“悟理心无著，求缘塔有灵”由景入理，点明游览所得。“无著”为佛教语，指心不滞于外物。诗人并非空谈哲理，而是将心境与自然体验融合：心若无执，便能于山水间领悟真如；塔有灵验，则是对信仰的温和确认。此联稍显直露，不如前两联含蓄，但作为情感转折的枢纽，其承上启下作用不可或缺。

尾联“回车犹未远，日暮数峰青”收束从容。诗人调转车头离去时路程尚短，回望之际，夕阳下的几座山峰依然青翠如初。没有悲叹，没有留恋的哭诉，只是静静呈现一个画面。正是这种克制让余韵绵长——山还是那些山，寺还是那座寺，但诗人的心已因这次游览发生微妙变化。日暮时分，青山不语，却仿佛在默默送别一位有缘人。

全诗名句当推颔联“猨攀太子树，鸟听《法王经》”。此联想象奇特，佛趣盎然，将世俗之物纳入佛法语境，使寻常山景获得精神升华，堪称全诗最富灵趣之处。