xiāng相hé和gē歌cí辞 què雀tái台yuàn怨

现代文翻译

君王离去后行人断绝，萧竽不再吹响歌喉哽咽。

雄剑失去威严光彩沉沦，宝琴零落金星熄灭。

玉阶寂静秋露坠落，月光照在当年歌舞的地方。

当年歌舞的人不再回来，已化为今日西陵的灰烬。

词语注释

文学赏析

这首《雀台怨》以铜雀台为时空背景，写尽兴亡无常之叹。起句"君王去后行人绝"直点题旨——曹操已逝，铜雀台上人去楼空。诗人没有铺陈昔日的繁华，而是用"萧竽不响歌喉咽"六个字，让读者从声音的缺席中感受到巨大的空虚。乐器不再发声，歌喉仿佛哽咽，拟人化的处理让死寂有了情感的温度。

颔联"雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭"继续以物写人。宝剑失去威严，光彩沉沦；宝琴零落，金星（琴上装饰）熄灭。这两件器物曾是权力的象征、审美的极致，如今却沦为废墟中的残骸。"无威""零落"二字，写尽了英雄末路的苍凉。

颈联笔锋一转，由物及景："玉阶寂寂坠秋露，月照当时歌舞处。"秋露无声坠落，月光依旧照临——这一"寂寂"与一"当时"形成强烈对照。月光是不变的见证者，它曾照亮歌舞升平，如今只照见荒草残阶。这种以不变之景写变化之事的笔法，比直接抒情更有力量。

尾联"当时歌舞人不回，化为今日西陵灰"是全诗最沉痛的一笔。昔日的歌人舞女早已不在，连曹操本人也化为西陵的尘土。"不回"二字看似平淡，实则道尽了生死相隔的绝望。从"歌舞处"到"西陵灰"，不过一步之遥，却隔着一整个时代的兴亡。诗人没有哀叹，只是陈述，而陈述本身已是最深的哀悼。