jūn君shān山

现代文翻译

曾游历仙境遇见麻姑仙女，听她说道君山原本不在此处。

说是昆仑山顶的一块石头，被海风吹落到了洞庭湖中。

词语注释

文学赏析

程贺这首《君山》仅四句，却以奇特的想象构建出一个完整的神话世界。诗题虽为君山，起笔却不写山，而写访仙——"曾游方外见麻姑"，诗人自称曾游历仙境，遇见了掌管沧海桑田的麻姑。这一开篇便奠定了全诗奇幻的基调，君山不再是普通的山水，而是神话的产物。

"云是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖"是全诗最精彩之处。君山本为洞庭湖中的一座小山，诗人却赋予它一个宏大的身世：它原是昆仑山顶的石头，被海风吹落至此。昆仑在神话中是万山之祖，君山不过是一块从昆仑飘落的碎石。这种"以小见大"的笔法，既写出了君山的来历不凡，又暗含了沧海桑田的变迁之感——一块石头历经天风海雨，最终落入洞庭，成为湖中胜景。

"说道君山此本无"一句，语意双关。"本无"既指君山原本不在洞庭，也暗合佛教"本来无一物"的意境。麻姑说道，君山并非天生于此，而是天外飞来——这一说法虽为虚构，却比任何地理考证都更贴近人们对君山的浪漫想象。

全诗以仙话入诗，不写君山之形貌，而写君山之神话；不写眼前之景，而写天外之来。短短四句，将昆仑、麻姑、海风、洞庭编织成一个完整的故事，读来如入仙境。程贺虽非一流诗人，此作却因想象奇特而流传后世，成为咏君山的经典之作。