xiá瑕yú瑜bù不xiāng相yǎn掩

现代文翻译

玉石从石头中产出，温润如美玉，瑕疵与优点本就存在于其中

美丑因光彩不同而显现，音韵也因风气各异而不同

推崇美德之心方为公正，苛求瑕疵之意本属相同

光华在缜密的质地中显现，清润仰赖磨治的功夫

秀美的本质并非攘夺善美，坚贞的品格岂会废弃忠诚

如今倘若能成为器物，区别在于遇到什么样的良工

词语注释

文学赏析

陈中师的《瑕瑜不相掩》是一首典型的咏物说理诗，以玉喻人，探讨如何客观评价人才的问题。诗题即点明主旨：优点与缺点互不相掩，应当全面看待。

首联"出石温然玉，瑕瑜素在中"开篇点题，指出美玉出自石头，瑕疵与优点本就共存其中。这里用"温然"形容玉的质感，既写玉的物理特性，也暗示君子温润的品格。颔联"妍媸因异彩，音韵信殊风"进一步展开，美丑因光彩不同而显现，音韵也因风气各异而不同。这一联对仗工整，"因"与"信"二字用得精准，强调了差异的客观性。

颈联"让美心方并，求疵意本同"是全诗的核心论点：推崇美德之心相同，苛求瑕疵之意也一致。诗人指出人们评价人才时往往存在的两种倾向——要么过分推崇，要么过分苛责。尾联"今来傥成器，分别在良工"收束全篇，如果玉石最终能成为器物，关键在于遇到什么样的工匠。这里以玉喻人才，以良工喻善于识才用才的统治者或鉴赏家，寓意深远。

全诗结构严谨，从玉的物理特性入手，逐步深入到人才评价的哲学思考。语言平实而不失典雅，说理透彻而不显说教。诗中"瑕瑜""妍媸"等概念的并置使用，体现了唐代诗人对辩证思维的运用。此诗虽不如李杜之作那样气势磅礴，但在说理诗的范畴内，堪称佳作。