cháng长xiāng相sī思

现代文翻译

相思之情长久地相思，相思没有尽头。

相思之苦深切地相思，相思损害了容颜。

容颜多么值得珍惜，相思之情却无法排解。

日日长久地相思，相思使人肝肠寸断。

肝肠寸断，泪水却还在流淌，没有经历过相思之苦的人不要作这首相思曲。

词语注释

文学赏析

陈羽的这首《长相思》是一首直抒胸臆、情感浓烈的相思之作。全诗以“相思”二字为核心，通过反复咏叹，层层递进地展现了相思之苦对身心的侵蚀。

诗的开篇“相思长相思，相思无限极”，连用三个“相思”，节奏急促，如泣如诉。这种顶真与反复的修辞手法，不仅增强了诗歌的音乐性，更直观地表现了相思之情的绵延不绝、无休无止。诗人直言相思“无限极”，奠定了全诗悲凉的基调。

接着，“相思苦相思，相思损容色”，诗人进一步揭示相思的后果——不仅内心痛苦，更使容颜憔悴。这里的“损”字用得极重，写出了相思对人的摧残之深。随后的“容色真可惜，相思不可彻”，则是一种无奈的叹息：青春容颜如此珍贵，却因相思而无法排解，只能任其消损。这种对比，更突显了相思的无奈与悲惨。

“日日长相思，相思肠断绝”，时间维度被引入，“日日”二字强调了相思的持久性与日常性。相思不再是偶尔的惆怅，而是日复一日的煎熬，最终导致“肠断绝”的极致痛苦。结尾“肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲”，以顶真手法收束，情感达到高潮后戛然而止。“泪还续”三字，写出了悲痛之深，泪尽继之以血，或泪虽止而悲不绝。“闲人莫作相思曲”则是一种劝诫，也是一种自嘲：没有经历过相思之苦的人，不要轻易吟唱这首曲子，因为那痛苦太过沉重，无法承受。这种反向衬托，反而让读者更深刻地感受到诗人相思之痛的深沉与真实。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过反复、顶真等手法，营造出一种回环往复、一唱三叹的艺术效果，堪称唐代相思诗中的佳作。