sòng送dài戴duān端gōng公fù赴róng容zhōu州

现代文翻译

受命出使诸侯之地重任在肩，华美绣服散发着德行之香

八蛮之地虽有险阻待治，千骑铁蹄踏过层层寒霜

山势断开处旌旗赫然出现，天晴时剑佩闪闪发光

带着儒家礼乐教化之礼，远出南方施行德政

词语注释

文学赏析

这首送别诗以雄健笔调写友人赴任，一扫送别诗常见的哀婉之气，展现出唐人送别诗的开阔气象。

首联"分命诸侯重，葳蕤绣服香"开篇点题，"分命"二字写出戴端公受命之重，"诸侯重"暗示其使命关乎地方治理。"葳蕤"形容绣服华美，"香"字用得巧妙——既是衣香，也是德香，暗喻其品格高洁。

颔联"八蛮治险阻，千骑蹋繁霜"是全诗最精彩的两句。"八蛮"对"千骑"，"治险阻"对"蹋繁霜"，对仗工整而气势磅礴。"蹋繁霜"三字尤见功力——既写出行程之艰辛，又暗示其不畏艰难、毅然前行的气概。霜雪在前，千骑而过，画面感极强。

颈联"山断旌旗出，天晴剑佩光"继续铺陈行旅之景。"山断"二字写出山川阻隔，而"旌旗出"则显出行进之勇。"天晴"对"山断"，一阴一晴，一阻一通，暗喻仕途虽有坎坷，终能逢凶化吉。

尾联"还将小戴礼，远出化南方"点明主旨。戴端公此去南方，不是去征伐，而是去教化。"小戴礼"用典精当，既呼应其姓氏，又点出其以礼乐治民的理念。结句"化南方"三字，写出诗人对友人使命的期许，也暗含对大唐文化辐射力之自信。

全诗结构严谨，从受命、行程、景色到使命，层层推进，气势贯通。虽为送别，却无离愁别绪，反而充满昂扬之气，体现了盛唐送别诗的独特风貌。