sòng送líng灵yí一shàng上rén人

现代文翻译

十年来辛苦地远离分别，今天相视一笑欢喜重逢。

你又要登上青山远行而去，眼前是千万重连绵的青山。

词语注释

文学赏析

陈羽此诗虽仅四句，却将送别诗中最难处理的“别后之思”写得空灵而深远。前两句“十年劳远别，一笑喜相逢”，以极简的笔墨勾勒出漫长的离别与短暂的欢聚。十年光阴，劳于远别，其间相思之苦、牵挂之深，不言自明；而“一笑”二字，既是久别重逢的喜悦，也是彼此慰藉的默契，更隐含了人生聚散无常的感慨。一个“劳”字，道尽了离别的艰辛与无奈；一个“喜”字，又瞬间点亮了重逢的温暖。然而，欢聚总是短暂的，后两句笔锋一转，“又上青山去，青山千万重”，友人又要踏上征途，消失在茫茫青山之中。“又”字极重，暗示此类送别并非首次，其中蕴含的无奈与苍凉，尽在不言之中。更妙的是结句“青山千万重”，以景结情，将离愁别绪寄托于无尽的青山之中。青山重重，既是实写友人前行之路的遥远与艰险，也是虚写离愁之深重与绵长。空间上的阻隔，化作时间上的思念，余韵悠长，。全诗语言平易自然，却，于平淡中见深情，堪称中唐送别诗中的佳作。