guò过yuè栎yáng阳shān山xī谿

现代文翻译

春草穿透沙地，一片青翠芳色整齐绽放，

我踏着莎草穿行而过，走过春日的溪流。

闲适的白云仿佛在引我上山而去，

人登上山顶，云却低垂于脚下。

词语注释

文学赏析

陈羽的《过栎阳山谿》以简淡笔触勾勒春日山行，后两句尤具理趣。

首句“众草穿沙芳色齐”，沙地贫瘠，草木难生，而春草偏要穿透沙层，争得一片青翠。这不仅是写实，更透出生命在逆境中的韧劲。“蹋莎行草过春溪”中，“蹋”“行”“过”三个动词连用，勾勒出诗人踏着莎草、穿过溪流的轻盈姿态，步履间透着闲适，未见直抒胸臆，而行者悠然之态已现。

后两句“闲云相引上山去，人到山头云却低”是全诗精华。“引”字赋予云以灵性，仿佛白云是诗人的向导，主动招引游人登山。这种拟人手法使自然与人心相通，物我之间建立起一种亲切的互动关系。及至山顶，云却低垂脚下，这一转折极具戏剧性：人追求的高度，往往只是云栖身之处；抵达之后，才发现曾经仰望的“高远”不过如此。这不仅是视觉上的错觉，更是一种哲理的顿悟——所谓高处，并非不可企及，而是需要亲身攀登才能体认。

整首诗语言平易如话，却处处见工。前两句写行，后两句写悟，由实入虚，由景入理，结构紧凑。没有典故堆砌，没有刻意雕琢，却在寻常山行中捕捉到不寻常的感悟，体现了唐人山水诗“即景悟理”的传统。