lǚ旅cì次miǎn沔yáng阳wén闻kè克fù复ér而yòng用shī师zhě者qióng穷bīng兵dú黩wǔ武yīn因shū书jiǎn简zhī之

现代文翻译

江面上的雾气消散，汉水显得格外清澈，朝廷的大军刚刚击败了那些被称为绿林兵的敌对武装。

兵器战事耗费殆尽，百姓的生命如血般流逝，韩信的军事传奇如今只剩下一副空壳般的壮士名号。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的力量，在于标题中的“闻克复”与诗句中“人成血”之间那道残酷的裂缝。陈羽身处沔阳，正值安史之乱平定的关键时期，表面上“王师大破绿林兵”，汉水清澈、江烟消散，一派战后清朗之景。然而诗人没有止步于捷报带来的喜悦，笔锋急转，指向战争本质：“干戈用尽人成血”。这一联是全诗的核心，它用极度凝练的意象击碎了前句营造的太平假象。前两句写景叙事，看似平静甚至带有胜利者的轻松口吻，但“绿林兵”在唐代语境下往往指代那些因战乱流离失所、最终铤而走险的百姓或地方武装，而非纯粹的匪徒，这本身就暗含了对社会动荡根源的审视。因此，后两句的批判才显得格外沉重。所谓“韩信空传壮士名”，并非否定汉高祖时期军事行动的正义性，而是借古讽今，讽刺当时统治者盲目追求军事胜利，不顾民生凋敝，即便像韩信那样的良将，在穷兵黩武的政策下也只剩下空洞的名声，无法真正安定社稷。诗人的高明之处在于，他没有直接呐喊“战争残酷”，而是通过“清”与“血”、“破”与“尽”的强烈对比，让读者自行体悟胜利的代价。这种冷静到近乎冷酷的笔调，比激烈的控诉更有穿透力，展现了中唐诗人对现实政治更深层的反思与人文关怀。