jù句

现代文翻译

隔着河岸，水牛浮着鼻子渡水而过，

傍着溪边，沙滩上的小鸟点着头前行。

词语注释

文学赏析

陈咏这首仅存两句的残诗，之所以能流传下来，全赖这两句对仗工稳、意象鲜活。所谓“句”，在唐代往往指代那些脱离原诗、单独摘出的精彩联语。这两句诗的精妙之处，在于它捕捉到了乡村野趣中最具动态感的瞬间。

首句“隔岸水牛浮鼻渡”，写的是渡河之牛。水牛涉水，因体大身沉，水面往往没过鼻梁，只露出鼻孔浮在水面上换气，这是农家常见的景象。诗人用一“浮”字，既写出了水牛的沉稳与从容，又暗示了水流的平缓。牛在彼岸，人在此岸，中间隔着潺潺流水，画面疏朗而宁静。

次句“傍溪沙鸟点头行”，笔锋一转，从水面移到溪边。沙鸟，即栖息于沙滩水滨的小鸟。它们沿着溪岸行走觅食，头部的动作恰好是“点头”。诗人用一个“点”字，将小鸟啄食或行走时头部的起伏动作刻画得入木三分。这个“点”字，既写出了鸟的轻盈灵动，又赋予画面一种节奏感，仿佛能听到鸟喙轻触地面的细微声响。

这两句诗，一静一动，一重一轻，一水上一岸边，构成了完美的对称。水牛的“浮鼻”与沙鸟的“点头”，都是极细微的观察，却写出了自然生灵的自在状态。没有人的介入，只有牛与鸟在各自的空间里安然活动，营造出一种远离尘嚣、恬淡自然的意境。这种对日常景物的细腻捕捉，体现了诗人对田园生活的热爱与敏锐的审美眼光。虽仅为残句，却足以见其艺术功力。