xī西fēng峰

现代文翻译

为了喜爱西峰的美好，我整日昂首吟诗不已。

岩上的红花排列如阵列，溪中的碧水流动成行列。

几夜以来新月似乎被山峰阻挡，半山之上不见夕阳余晖。

寄语那些美好的隐逸之士，这里就是神仙居住的故乡。

）

又见于《增修诗话总龟》卷四十六引用《翰府名谈》。

）。

词语注释

文学赏析

陈抟此诗写西峰之景，却不在景物上多作铺陈，而是以人的姿态入景——首句"为爱西峰好"开门见山，一个"爱"字奠定全诗基调。接下来的"吟头尽日昂"极为传神：诗人终日昂首吟哦，仿佛要与山争高、与天对话。这个动作本身就是对西峰之美的最高礼赞，比任何形容词都有力。

颔联"岩花红作阵，溪水绿成行"是全诗最精彩的写景之笔。"红作阵"三字写出了岩花的繁盛与气势，仿佛千军万马列阵而来；"绿成行"则赋予溪水以秩序感，碧波荡漾如整齐的行伍。一红一绿，一乱一整，形成强烈的视觉对比。更妙的是"阵"与"行"二字，将自然景物军事化、秩序化，暗示诗人心中那份超然物外的从容气度。

颈联"几夜碍新月，半山无夕阳"转入时空维度。"碍"字用得极险——新月似乎被山峰阻挡，无法圆满；夕阳则被半山遮蔽，永远残缺。这两个"不完美"恰恰构成了西峰的独特魅力：它不让月亮圆满，不让阳光普照，却也因此保留了神秘与幽深。这种写法暗合道家"大成若缺"的哲学。

尾联"寄言嘉遯客，此处是仙乡"点明主旨。陈抟本人便是著名的隐逸高人，他在此呼唤同类：你若也是厌倦尘世的隐者，这里便是你的仙境。一个"仙乡"，既是对西峰的赞美，也是对隐逸生活的肯定。

据传陈抟晚年隐居华山，此诗或作于其游历西峰之时。全诗语言质朴而，写景与哲理交融，堪称宋代山水诗的典范之作。