jù句

现代文翻译

满庭院的山色如同天然的画屏供人观赏，万壑中的松涛声就像琴弦奏出的旋律。

）。

词语注释

文学赏析

陈抟这首《句》仅存两句，却因对自然与艺术关系的独特处理而流传。诗题作"句"，本身便暗示了截取式创作：不求全篇铺陈，只将最得意的一联留给后世。这种姿态带有五代宋初隐逸文人的典型气质——不事雕琢，不求完整，但求一语惊人。

"山色满庭供画障，松声万壑即琴弦。"这两句的精妙之处，在于诗人将自然景物完全转化为艺术媒介。满庭的山色不再是被人观赏的客体，而是主动"供"出画障；万壑的松声也不再是耳畔的背景音，而是天然存在的琴弦。动词"供"与名词"即"的选择极为精准——前者赋予山色以主动性，仿佛大自然在慷慨馈赠；后者则将松声直接等同于乐器，无需人工斡旋，天籁自成宫商。

从修辞上看，这是一组对仗极为工稳的比喻兼拟人。上句写视觉，下句写听觉；上句取静景，下句取动声；"满庭"对"万壑"，空间由近及远；"画障"对"琴弦"，感官由目入耳。更妙的是，"供"与"即"二字形成语义上的呼应：山色是可供观赏的画屏，松声是可聆听的琴音，诗人将自己隐居之所变成了一个天然的艺术展厅。这种写法暗合道家"天地有大美而不言"的理念——最美的艺术不在人间，而在山林之间。

陈抟据传生于晚唐，卒于北宋初年，是著名的道教学者、隐士，有"睡仙"之称。他长期隐居华山，拒召不入朝，其人格与诗风皆以简淡高远著称。此诗虽仅存两句，却足以窥见其精神世界：他不需亭台楼阁来营造诗意，因为整座山、满谷松都是他的审美资源。所谓"供画障""即琴弦"，正是将自然彻底内化为心灵伴侣的写照。

这两句之所以成为名句，正因其超越了单纯的写景，进入了一种物我交融的境界。山色与松声不再是外在景物，而是诗人精神的延伸。读之令人想起王维"明月松间照，清泉石上流"的空灵，但陈抟更进一层——他不仅欣赏自然之美，更将自然视为可与自己对话的艺术主体。这种态度，既是道家齐物思想的体现，也是隐逸文化的最高表达。