sòng送luò骆zhēng征jūn君

现代文翻译

隐士接受了朝廷的征召命令，在溪边轻轻掩上柴门

带着书卷即将离去，青山还能再回来吗

马蹄留在长满苔藓的小径上，人脱下了隐士的薜萝衣

日后彼此相思之时，只能遥望天边象征隐士的少微星

词语注释

文学赏析

这首诗是陈润为送别一位被朝廷征召的隐士骆征君而作，全诗在“送别”与“隐逸”的张力中展开，情感克制而深沉。

首联“野人膺辟命，溪上掩柴扉”，以“野人”自称或指骆君，点出其隐士身份。“膺辟命”三字写出征召之命已下，无可推脱；而“掩柴扉”这一动作极具画面感——柴门轻掩，既是告别山居，也似在掩饰内心的波澜。一个“掩”字，写出了隐者面对仕途召唤时那种欲拒还迎、不得不去的复杂心境。

颔联“黄卷犹将去，青山岂更归”是全诗情感的核心。诗人说，你带着书卷离去，但青山还能再回吗？“岂更归”三字看似反问，实则道出了隐逸生活一旦中断便难以复原的残酷现实。黄卷代表学问与精神追求，青山代表自然与自由，二者在此形成鲜明对照。骆君此行，是舍青山而就黄卷，还是带着黄卷去追寻另一种人生？诗人没有明说，只留下一声叹息。

颈联“马留苔藓迹，人脱薜萝衣”，对仗工整，意象清冷。马蹄印留在长满苔藓的小径上，暗示此处久无人迹，骆君的隐居生活清寂而高洁；“脱薜萝衣”则写出他脱下隐士服装、换上仕宦衣冠的瞬间。这一“留”一“脱”，既是外在行为的描写，也是内在身份的转换，诗人对此并无褒贬，只是静静呈现，反而更显深情。

尾联“他日相思处，天边望少微”，以景结情，余韵悠长。少微星象征隐士，诗人说，日后彼此相思之时，只能遥望天边那颗象征骆君的星星。这一“望”字，将空间拉远，将时间推后，把送别之痛化为一种永恒的守望。全诗至此，送别之意已超越寻常的离愁别绪，升华为对隐逸精神的敬意与对友人命运的深切关怀。