jù句

现代文翻译

两岸的杨花在风中飞舞如同雪花，池塘里的荷叶承接雨水宛如珍珠。

傍晚时分，猿猴的啼叫声在三声之后戛然而止，令人断肠，寒雁归来时，一片秋叶悄然飘落。

我流下的两行泪水滴入黄河水中，只愿它能随着河水向东流淌，一直流进皇宫。

词语注释

文学赏析

陈润这首《句》虽短，却极具张力，其妙处在于将宏大的自然意象与微观的个人悲情强行并置，形成一种近乎荒诞却又令人心碎的对比。

起首两句“两岸杨花风作雪，一池荷叶雨成珠”，看似是纯粹的写景佳句。杨花如雪，荷叶承雨，画面清丽而富有动感。然而，这种明丽的景色并非为了悦目，而是为了反衬后文的哀绝。诗人没有直接写愁，而是用“风”和“雨”这两种自然界最无情、最动荡的力量，去摧残原本柔美的杨花与荷叶。这里的“雪”与“珠”虽美，实则凄冷，暗示了美好事物在命运面前的脆弱。

第三句“暮猿啼处三声绝，寒雁归时一叶秋”，笔锋陡转，从视觉转入听觉与心境。“三声绝”化用了巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳的典故，极言悲切之深，以至于听到第三声便已断肠。此时，寒雁南归，落叶飘零，诗人将自己置于这萧瑟的秋日黄昏中，个体的孤独感被无限放大。这一联对仗工整，意境苍凉，是全诗情感沉淀的关键。

最震撼人心的是结句：“一双泪滴黄河水，愿得东流入汉宫”。黄河之水天上来，奔流到海不复回，本是浩荡不可逆的自然伟力，但诗人却妄图让“一双泪”汇入其中，流向遥远的汉宫（借指唐宫）。这是一种极度卑微又极度执拗的愿望。眼泪渺小如尘埃，黄河浩瀚如苍穹，二者本不相及，诗人却强行建立联系。这“一双泪”究竟为何而流？是为国事？为身世？还是为那遥不可及的君王？“愿得”二字，写出了那种明知不可为而为之的绝望深情。泪入黄河，不仅是一种空间的跨越，更是一种身份的跨越——一个边缘的、被放逐的个体，试图通过最私人的痛苦（泪），去触碰权力的中心（汉宫）。这种以小博大、以弱抗强的意象组合，使得整首诗在凄婉中透出一种悲壮的力度，堪称唐人绝句中别开生面之作。