现代文翻译
谢灵运留下佳句的地方，池水环绕着通衢大道。
古人早已不在，唯有春草年年自绿。
草色与水波相映，格外青翠宜人，
香气在雨后更加清新可爱。
今日这青青的春意，
只能让过客徒然悲伤。
词语注释
谢公:指谢灵运，南朝宋著名诗人，以山水诗著称。
遗咏:指谢灵运《登池上楼》中的名句'池塘生春草'。
通津:大路，交通要道。
行路人:过客，旅途中的行人。
文学赏析
陈润此诗题为'赋得池塘生春草'，是典型的试帖诗或唱和之作，借古人诗句生发感慨。全诗围绕谢灵运'池塘生春草'这一千古名句展开，通过凭吊古迹，抒发物是人非、时光流转的深沉感慨。
首联'谢公遗咏处，池水夹通津'，点明地点——谢灵运留下佳句的地方，池水环绕着通衢大道。这里既有对前贤的追慕，也暗含了此地因诗而名的文化积淀。颔联'古往人何在，年来草自春'是全诗最精彩的两句：古人已逝，唯有春草年年自绿。'古往'与'年来'对举，'人何在'与'草自春'形成强烈反差——人事代谢无常，自然却循环不息。这种对比不是简单的伤春悲秋，而是对时间本质的一种体悟：人的存在是短暂的、不可挽留的，而自然的生命力却是永恒的、自足的。
颈联'色宜波际绿，香爱雨中新'，转写春草之形色香气。'宜'字写出草色与水波相映的和谐之美，'爱'字则传达出诗人对雨后春草清新气息的喜爱。这两句看似写景，实则暗含深意：春草之美在于其自然天成，不假雕饰，正如谢灵运那句'池塘生春草'之所以成为，正因其出自天然，毫无斧凿痕迹。
尾联'今日青青意，空悲行路人'，收束全篇。'青青'既指春草之色，也暗用《古诗十九首》'青青河畔草'之意，唤起读者对游子思妇、人生漂泊的联想。'空悲'二字尤为沉痛——诗人明白，纵然春草年年如旧，行人却只能徒然悲伤。这种'空悲'不是消极，而是一种清醒：人无法阻止时间的流逝，无法挽留逝去的生命，但可以在凭吊中体认到生命的有限与自然的永恒，从而获得某种超越性的慰藉。