现代文翻译
真正的丈夫不会轻易言谢，但若真需感恩，那泪水又岂是寻常？
那从心头涌出的感恩之血，哪怕只是一滴，也能染红天地。
词语注释
文学赏析
这首诗虽题为《阙题》，即原题已失，但仅凭这二十个字，便足以让人感受到一股扑面而来的凛冽之气。陈润此诗，绝非寻常文人吟风弄月的产物，它更像是一声从胸腔深处迸发出的呐喊，带着血性与决绝。
首句“丈夫不感恩，感恩宁有泪”，起笔便立起一个“丈夫”的形象。这里的“丈夫”，并非泛指男子，而是指真正有骨气、有担当的君子。诗人先是否定：真正的丈夫，是不轻易言谢的，因为感恩若流于形式，便失了分量。然而紧接着一个转折——“宁有泪”？难道感恩就没有眼泪吗？这里的“宁”字用得极妙，它不是简单的反问，而是一种近乎悲壮的自问：若真有深恩，那眼泪岂是普通泪水可比？
于是，后两句给出了震撼人心的答案：“心头感恩血，一滴染天地。”诗人不再用“泪”，而是用“血”。泪是咸的，血是红的；泪是柔弱的，血是炽热的。这一字之换，境界全出。真正的感恩，不是嘴上说说的客套，而是从心头流出、渗入骨髓的赤诚。这“心头感恩血”，是生命最本真的馈赠。最后一句“一滴染天地”，夸张到了极致，却又合理到了极致——因为这份情感太重，重到一滴血便足以染红天地。这是一种“重”的美学，与李白“飞流直下三千尺”的轻逸不同，陈润这里写的是沉甸甸的、带着痛感的深情。
全诗无一生僻字，却字字千钧。它打破了传统诗词中“感恩”往往流于温情脉脉的套路，将感恩提升到了一种近乎宗教般的献祭高度。在唐代诗歌的浩瀚星河中，这样短小精悍、气象峥嵘的作品，实属罕见。