fēng风guāng光cǎo草jì际fú浮

现代文翻译

王孙草散发出幽香，君子之风孕育着春意

阳光在低伏的草叶间摇曳，影子在艳阳中散开

风稍稍吹动苹草的末梢，微微转过蕙草的丛丛

浮动的烟雾倾泻在绿野上，远处的山色淡映在晴空里

池塘泛起彩光格外媚人，芳菲之气与春光交融

清丽的春光谁人不爱，能有几多赏心之乐相同

词语注释

文学赏析

陈祜这首《风光草际浮》作为唐代省题诗，题目本身即限定了描写对象——春风、春光与春草在空间中的动态关系。全诗紧扣“浮”字，将无形的风、光、草、气融为一体，展现了唐人咏物诗“体物入微”的审美追求。

起笔“香发王孙草，春生君子风”，借用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”与孔子“君子之德风”的典故，既点出草之香、风之德，又为全诗奠定了清雅高洁的基调。这一联对仗工整，意蕴深厚，是全诗最见功力之处。

转入对光影变化的细腻捕捉，“光摇低偃处，影散艳阳中”一句中，“摇”字写光之动态，“散”字写影之迷离，阳光透过低伏的草叶，斑驳陆离，随风摇曳。诗人以视觉之“摇”与“散”，写出光与草际互动的微妙瞬间，画面感极强。

进一步细化风的踪迹，“稍稍移苹末，微微转蕙丛”中苹与蕙皆为香草，风过之处，草叶微微颤动，似有若无。“稍稍”与“微微”两个叠词，极尽轻柔之态，写出春风之轻柔与草际之灵动，读来如见其景，如感其风。

视野骤然开阔，“浮烟倾绿野，远色澹晴空”中春草如烟雾般弥漫绿野，远山淡色融入晴空。一“倾”一“澹”，写出春气的充盈与天色的空明，气象宏大而不失清丽。

由景入情，收束全篇，“清晖谁不挹，几许赏心同”中清辉（春光）人人可掬，赏心之乐何其相似！诗人以问句作结，既表达了对春光共赏的渴望，又暗含与知音同乐之愿，余韵悠长。

全诗结构严谨，由近及远，由细入微，由景及情，层层递进。语言清丽，对仗精工，体现了唐代省题诗“雅正”的风格特征。其中颔联与颈联对光影与动态的刻画，尤为精妙，堪称全诗之眼。