fù赋de得dōng冬rì日kě可ài爱

现代文翻译

寒冷的太阳照耀着清朗的白昼，辽阔的天空一望无际。

积雪还未消融掩埋了小径，阳光已先温暖了读书的帷帐。

沉思时光影难以留住，舒展情怀时影子仿佛被遗忘。

晋代臣子曾将冬日比作美德，谢灵运昔日也曾在诗中咏叹。

散发的光彩岂能偏照一方，流动的阴影实在无法追回。

剩余的辉光如果可以挽留，回烛之时希望没有私心。

词语注释

文学赏析

陈讽这首《赋得冬日可爱》以试帖诗的形式，借冬日暖阳之景寄托对君恩或君子德行的感念。诗题源自孙绰《秋日诗》"冬日可爱，夏日可畏"，此处反用其意，专取冬日温煦一端，喻指仁德之可亲。

首句"日暖浮空阔"，一个"暖"字直点题眼，与冬之寒冽形成张力。"浮"字写出阳光在空旷天际缓缓流动之态，"空阔"二字既写冬日天空高远澄澈之实景，又暗喻君子胸怀之开阔。次句"云开见翠微"，"云开"不仅是天气变化，更暗示阴霾散去、光明重现的过程，"翠微"指青翠山色，在冬日寒云散尽后骤然呈现，给人以惊喜之感。

第三句"寒日"与"积雪"对举，"寒"字点出季节特征，"积"字写出雪之深厚，然而正是这严寒背景，反衬出阳光的珍贵与可爱。第四句"回烛"一词尤为精妙，烛光本微弱，诗人却用"回"字赋予其动态，仿佛烛光也在努力挽留冬日短暂的光阴，或暗示室内温暖与室外严寒的对比。

全诗通过"日暖""云开""寒日""积雪""回烛"等意象的层层铺陈，由远及近、由外而内，构建出冬日特有的温暖氛围。诗人不直接言说感恩或颂德，而是让意象自身说话，以景结情，使"可爱"二字有了具体的视觉温度和情感重量。这种写法既符合试帖诗含蓄蕴藉的要求，又避免了直白说教的弊病，在有限的篇幅内完成了从自然之景到人文之情的转化。