现代文翻译
建水旧日传说有刘向夜坐校书的故事，螺川如今已有夏候氏镇守的江城。
词语注释
文学赏析
陈德诚生平不详，此诗仅存一联，正是唐代“摘句”风气的产物。唐人酷爱搜求佳句，往往忽略全篇，导致许多诗人仅凭一联残句留名后世。这种流传方式使得该联脱离了原作的完整语境，反而因其意象的独立性和对仗的工整性，获得了更广泛的传播与解读空间。
诗句中，“建水”与“螺川”两地相隔千里，一西一东，并置于一联，不仅拓展了地理跨度，更在声韵上形成开阔之感。动词“旧传”与“新有”的选用尤为精当：“旧传”指向汉代刘向夜坐校书的典故，承载着清贫自守、勤勉治学的文人传统；“新有”则落笔于眼前螺川江城的实景，带有清幽旷达的意味。这一古一今、一虚一实的对照，并非简单的时空拼贴，而是通过“旧”与“新”的语义张力，将前代文人的精神追慕与当下对实景的观照紧密联结。
短短十四字，地名对举拓展了空间感，典故与实景交织丰富了文化内涵，“旧传”“新有”的对比赋予诗句以历史的纵深。这种以少总多的写法，体现了唐人绝句在凝练表达上的高超技艺，也使该联成为流传甚广的名句。