zǐ子yè夜gē歌shí十bā八shǒu首 liù六

现代文翻译

寄语闺中的姑娘，容颜青春不会永远美好。

微笑着面对荆棘的酸果，欢乐的时光应当趁早把握。

词语注释

文学赏析

晁采的这首《子夜歌》以民间歌谣特有的直白与机智，道出了闺怨诗中少见的通透与豁达。起句"寄语闺中娘，颜色不常好"，诗人以劝诫的口吻，直接点出青春易逝、容颜难驻的客观规律。这并非消极的哀叹，而是一种清醒的认知——正因为"颜色不常好"，才更应珍惜当下。这种立意，比那些一味哀怨的闺阁之作高出一筹。

后两句"含笑对棘实，欢娱须是枣"是全诗最精彩之处。诗人运用谐音双关的修辞手法，"棘实"即酸枣，表面写对酸枣的微笑，实则暗含"欢娱须是早"的深意——欢乐应当及时，相聚须要趁早。这种表达方式，既保留了民歌的含蓄之美，又赋予了诗句活泼的生机。

值得注意的是，此诗虽托名"子夜歌"，但晁采作为唐代才女，其风格已不同于六朝民歌的单纯婉转，而多了一份理性的思考。诗中"含笑"二字，写尽了女子面对青春流逝时的从容态度——不是哭泣哀怨，而是微笑着接受，并积极地把握当下。

从艺术手法看，全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意蕴深长。前两句说理，后两句抒情，理中有情，情中有理，形成了独特的艺术张力。这种将哲理融入民歌体的尝试，在唐代闺怨诗中颇具特色。