chūn春rì日sòng送fū夫zhī之cháng长ān安

现代文翻译

思念着你远行离别，妾的心充满忧愁，踏着翠绿江边青草送你登上画舟。

想要多看你一眼来拖延这离别的时刻，只担心红日向西流逝（时间无情流逝）。

词语注释

文学赏析

这首《春日送夫之长安》虽仅四句，却将离别之情写得细腻入微，尤其是后两句的心理刻画，堪称全诗精华。

前两句“思君远别妾心愁，踏翠江边送画舟”，开篇即点出“愁”字，但诗人并未停留在情绪的宣泄上，而是通过动作来外化内心——“踏翠江边”。“踏翠”二字极妙，既写出了江边春草如茵的景色，又暗示了送别者徘徊不舍、步履迟迟的情态。画舟已发，而人犹立江边，这种“送”的姿态，比直接的哭诉更有张力。

后两句“欲待相看迟此别，只忧红日向西流”是全诗最动人的地方。诗人想通过“相看”来拖延离别的时刻，这是一种典型的心理时间扭曲——因为不舍，所以希望时间静止；因为痛苦，所以希望离别来得慢一些。然而，现实是“红日向西流”，太阳无情地落下，时间不可逆转。这里的“忧”字，不仅是担忧离别，更是担忧美好时光的流逝和相聚的无期。“红日”与“向西流”构成了一幅动态的暮色图，以景结情，将内心的焦虑与无奈具象化。这种“欲留不能留”的矛盾，正是离别诗中最普遍也最深刻的痛楚。

整首诗语言清丽，情感真挚，没有堆砌辞藻，而是通过细腻的心理描写和景物烘托，将闺中女子送别丈夫时的复杂心境展现得淋漓尽致。尤其是后两句，以日落的自然现象喻时间的流逝，既形象又含蓄，余味悠长。