zǐ子yè夜gē歌shí十bā八shǒu首 qī七

现代文翻译

美好的相会终究会有时机，劝郎君不要心生恼怒。

姜的根茎害怕春蚕的啃食，但要得到蚕丝就必须经历辛苦。

词语注释

文学赏析

这首《子夜歌》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出女子劝慰情人的深情与智慧。

起句'良会终有时'，直截了当地安抚对方——我们的相会终究会有时机，不必此刻焦躁。一个'终'字，既给了承诺，也暗含了等待的无奈。紧接着'劝郎莫得怒'，点明对方此刻正处在愤怒或焦躁的情绪中，而女子以柔克刚，用温柔的劝慰化解他的负面情绪。

后两句转入比喻：'姜蘖畏春蚕，要绵须辛苦。'姜的根茎害怕春蚕的啃食，但若想要得到蚕丝，就必须经历辛苦。这里的比喻极为精妙——女子以姜蘖自比，暗示自己虽柔弱却坚韧，虽害怕分离的煎熬（如姜蘖畏春蚕），但为了两人的感情（如要绵），愿意承受辛苦。'须'字用得极重，既是对现实的认知，也是对爱情的承诺。

全诗最精彩处在于比喻的转换：从直白的劝慰转入物象的类比，使情感表达更加含蓄而深沉。姜蘖与春蚕的关系，恰如女子与情人的关系——看似对立（畏与啃），实则共生（要绵与辛苦）。这种辩证关系，正是中国古典诗歌'比兴'传统的精髓所在。