zǐ子yè夜gē歌shí十bā八shǒu首 bā八

现代文翻译

在醉梦中侥幸与郎君相逢，

无奈乌鸦声声啼叫催人醒。

如果中山有美酒可买，

我愿借千金高价来求一醉。

词语注释

文学赏析

这首《子夜歌十八首·八》以梦境与现实的强烈反差，勾勒出女子深夜相思的幽微心境。起句“醉梦幸逢郎”五字，已将全篇情感基调奠定——“醉”未必是真醉，而是借酒浇愁；“梦”是现实中无法相见的补偿；“幸”字更见心理：明知是梦，仍觉庆幸，足见清醒时的苦楚之深。然而“无奈乌哑哑”一句，笔锋陡转，乌鸦的啼叫无情地撕破了这短暂的欢愉，将人从梦中拽回冰冷的现实。这一声“乌哑哑”，既是破晓的信号，也是梦境终结的宣判，其声刺耳，其情更痛。

后两句“中山如有酒，敢借千金价”，笔致奇崛，想象丰富。诗人不写醒后的哭泣或叹息，而是借酒消愁的渴望来反衬相思之烈。中山古称产美酒之地，此处借指佳酿。“敢借千金价”更是夸张之笔，千金虽重，却难买一醉；而一醉虽苦，却能暂慰相思。这种以重金求一醉的决绝，恰恰反衬出清醒时的痛苦无法承受。全诗语言质朴，却情感真挚，通过梦境与现实的转换，以及夸张的修辞手法，生动地表现了女子对爱情的执着与无奈，堪称晚唐闺怨诗中的佳作。