zǐ子yè夜gē歌shí十bā八shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

相思已经一百多天，相见却苦于没有日期。

提起衣裳去摘藕花，想要得到莲岂会遗憾池水深。

词语注释

文学赏析

这首《子夜歌》虽仅四句，却将少女怀春时那种既焦急又倔强的复杂心理刻画得入木三分。起首两句「相思百余日，相见苦无期」，直陈其事，不事雕琢。「百余日」并非确数，而是极言相思之久；「苦无期」三字，道尽了等待的煎熬与无奈。这种直白的倾诉，正是南朝民歌的典型特征，但也正因如此，后两句的转折才显得格外有力。

后两句「褰裳摘藕花，要莲敢恨池」是全诗的精华所在，也是最具艺术张力之处。诗人笔锋一转，从抽象的相思之苦，落到具体的行动之上。「褰裳」即提起衣裳，这一动作本身就带有急切与不顾一切的意味。少女为何要提起衣裳去摘藕花？因为她想采莲，想获得那象征着爱情与婚姻的「莲」（谐音「怜」，即爱）。

然而，莲池水深难涉，常人或许会望而却步，但这位少女却发出了「敢恨池」的豪语。「敢」字用得极妙，它不是莽撞，而是一种为了爱情可以克服一切困难的决心与勇气。「恨」在这里并非怨恨，而是遗憾、惋惜之意。她不是在恨池子太深，而是在说：为了得到你（莲），我岂会在乎这池水太深而心生遗憾或退缩？

这种以行动代心理、以物喻情的写法，深得《子夜歌》的神韵。藕花与莲，本是同一植物，采花即为了得莲，正如相思即为了相见。少女褰裳涉水的身影，正是她冲破阻碍、追求爱情决心的外化。全诗由情入景，由景见志，短短二十字，一个痴情、勇敢、不顾世俗礼法约束的少女形象便跃然纸上。