zǐ子yè夜gē歌shí十bā八shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

寒风吹动枯木发出声响，整夜都无法安睡躺下。

清晨起身派人去询问丈夫，昨夜你是如何度过的呢。

词语注释

文学赏析

《子夜歌》本为六朝吴声歌曲，多写男女情爱，风格婉转细腻。晁采此首虽托名古乐府，却自有唐人闺怨诗的清隽之气。

诗的前两句“寒风响枯木，通夕不得卧”，以景起情，不写人而人自在其中。寒风刮过枯木，发出萧瑟之声，这声音在寂静的夜里被无限放大，成了搅动心绪的导火索。“通夕”二字点出时间之长——整夜未眠，并非因为寒冷，而是因为心事重重。枯木本无声，因风而响；人本可安眠，因情难寐。这里的风声与枯木，既是实景，也是心境的外化：孤独、清冷、脆弱，恰如那被寒风吹动的枯木，无法自主。

后两句“早起遣问郎，昨宵何以过”，笔锋一转，从夜的煎熬跳到晨的询问。一个“遣”字极妙——不是亲自去问，而是派人传话。这看似疏淡，实则深藏闺中女子的矜持与试探：她不愿直接表露整夜未眠的委屈，却忍不住要问对方“昨宵何以过”。这一问，问的是行踪，问的是归期，更是问对方是否也如自己一般辗转反侧。而“何以过”三字，轻描淡写，却重若千钧——它把整夜的思念、孤寂、焦虑都压在这一句看似随意的询问里。

全诗仅二十字，却完成了一个完整的情感闭环：由夜不能寐到晨起询问，由外在风声到内心波澜。不写愁而愁自现，不写思而思愈深，这正是《子夜歌》一脉相承的含蓄之美。