nán南chōng充xiè谢jùn郡kè客yóu游lǐ澧zhōu州liú留zèng赠yǔ宇wén文zhōng中chéng丞

现代文翻译

我本是一个疏阔不合时宜的人，却屈身担任了州郡的使者。

我估量自己的能力，早已决定及早抽身，辞官归隐就在今日。

身心萧然，仿佛凌空飞翔，身上的衣带顿时消散了世俗的羁绊。

官职车服如浮云般自然而来，如今我化作涔阳之地的游子。

心中郁郁寡欢，少开笑颜，默默独自踏上旅途。

忽然遇见了生平知己，相视一笑，此刻的愁绪便消散于此。

秋日的宁静寄托于和风丽日，楚地的思绪浩荡如云水无边。

请告诉那些在弋林追逐名利的人，我如高飞的鸿雁，已远隔尘寰。

词语注释

文学赏析

畅当此诗，以疏淡之笔写仕途倦意与高洁之志，读来如饮清茶，余味悠长。

开篇自陈“仆本濩落人”，一个“本”字，道出诗人与官场格格不入的天性。所谓“濩落”，即廓落疏阔，非世俗所容。诗人坦言自己“量力颇及早”，在还能审时度势之时便已决意辞归，这份清醒与决绝，在唐代士人中实属难得。接着，“萧萧若凌虚，襟带顿消靡”两句，以风过林梢、衣带飘零之象，写卸去官服后的轻松与自由，仿佛灵魂也随之一轻，再无羁绊。

然而，辞官并非终点，而是另一段漂泊的开始。“车服率然来，涔阳作游子”，官职如云卷云舒，诗人却如浮云般自在，化作涔阳之游子。虽“郁郁寡开颜，默默独行李”，看似孤寂，实则内心澄明。直到“忽逢平生友，一笑方在此”，平生知己的相逢，让这份孤寂瞬间化为暖意，一笑之间，千愁尽释。

诗的后半部分，意境陡然开阔。“秋情宁风日，楚思浩云水”，秋日的宁静与楚地的浩渺云水相映，诗人的思绪也随之浩荡无垠。这不仅是写景，更是写心——心已如云水般自由，不再为尘世所累。最后，“为语弋林者，冥冥鸿远矣”，诗人借鸿雁自喻，向那些仍在名利场中追逐的人（弋林者）传达：我已如高飞之鸿，远隔尘寰，非世俗所能羁绊。这一结句，既是对友人的宽慰，也是对自我的宣告，余韵悠远，令人神往。全诗语言简淡，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁情怀。