现代文翻译
钟声与诵经声送走了沉静的暮色，星斗渐多，露水泛起微光。
风中的兰草柔顺低垂，月光下的树木呈现出深沉的苍色。
夜间的殿宇仿佛山峦横亘，深深的松林带来如涧水般的凉意。
清瘦的僧人（虎溪子）在等待，为我留着一张空床。
幽深空寂的房舍里，弥漫着蒙蒙的莲桂香气。
我披着粗布短衣依靠在西墙上，纱灯的光晕笼罩在中央。
词语注释
文学赏析
畅当此诗，妙在将“宿”字拆解为感官的层层递进，而非简单的叙事记录。首联“钟梵送沈景，星多露渐光”以听觉与视觉的交替，勾勒出时间流逝的质感。钟声悠远，送走了沉静的暮色；星斗渐繁，露水泛起微光。这一“送”字极有力度，仿佛诗人有意挽留时光，而钟声却无情地将夜色推得更深，奠定了全诗清冷而静谧的基调。
颔联“风中兰靡靡，月下树苍苍”转入近景描写，对仗工整而意境幽微。“靡靡”状兰草在夜风中柔顺低垂之态，既写其形，更写其神——一种在清冷中依然保持柔韧的生命力；“苍苍”则描绘月下树木的深沉轮廓，色彩由青转灰，由动入静。这两句不仅是写景，更是诗人内心状态的投射：在幽寂的夜里，身心如兰草般舒展，又如古树般沉静。
颈联“夜殿若山横，深松如涧凉”视野骤然开阔，将寺庙建筑与自然环境融为一体。夜殿横跨，宛如山峦起伏，赋予了人造建筑以自然的雄浑气势；深松掩映，带来涧水般的凉意，这凉意不仅是体感，更是心境的清冷与超脱。此处“若”与“如”的运用，模糊了物我界限，使读者仿佛置身于那片清凉幽邃的松林殿宇之间。
尾联“羸然虎溪子，迟我一虚床”点出“宿”的主题，却不着痕迹。“虎溪子”指寺中僧人，典故暗用陶渊明与慧远“虎溪三笑”之典，暗示诗人与僧人的情谊深厚，精神契合。“羸然”二字写僧人清瘦之态，亦折射出诗人自身的清癯与高洁。“迟我一虚床”中“迟”字用得极妙，既有“等待”之意，又有“推迟”之态，仿佛僧人特意留出一张空床，静候诗人归来，这份默契与温情，在清冷的夜景中显得格外温暖。
全诗由远及近，由外而内，从钟梵星露写到风兰月树，再到殿松虚床，层层铺陈，最终落脚于人与人的温情相待。畅当以清冷的笔触，写出了寺院夜宿的静谧与温馨，体现了唐代山水田园诗派“清深”的美学追求。