现代文翻译
清晨从平阳馆起身，看见残月沉入江水
山雾弥漫笼罩，沙鹭惊飞而起
蒙恩担任太守，俯身恭敬地前往治理顽劣之民
何时能施行教化，愧对郡中小吏
当地风俗寥落原始，征途通向青冥深处
以德安抚百姓，若失德则百姓将如鹿般流散
擒拿奸邪非我所能，唯有怜悯之心伴随衰老
恭敬地承接共理诏命，时刻恐惧失职败坏
词语注释
平阳馆:地名，在今山西境内，为畅当赴任途中所经之地
符竹:古代太守印信及符节，代指太守官职
伏轼:俯身扶住车前横木，表示恭敬
火耕:指刀耕火种，暗示当地原始落后的生产方式
德绥:以德安抚
共理:共同治理，指辅佐郡守理政
坠诸地:指失职败坏，辜负朝廷委任
文学赏析
这首诗写于畅当由平阳馆赴郡上任途中，是一首典型的官员赴任抒怀之作。开篇"晨兴平阳馆，见月沈江水"以景起兴，晨光熹微中，残月沉入江面，营造出一种清冷而寂寥的氛围，暗示诗人初离客馆、即将踏入陌生境地的复杂心境。
"溶溶山雾披，肃肃沙鹭起"一联，被后人视为全诗写景最佳。"溶溶"状山雾弥漫之态，"肃肃"写沙鹭惊飞之声，视听结合，动静相生。雾霭沉沉，鹭鸟惊起，既写出旅途所见之景，又暗寓诗人内心之不安——前路未卜，如雾中行路。
"奉恩谬符竹，伏轼省顽鄙"二句，诗人自谦才疏德薄，愧领太守之印，前往治理"顽鄙"之民。此处"谬"字用得极重，表面是自谦，实则透露出对赴任之地的担忧与自身能力的怀疑。
"何当施教化，愧迎小郡史"进一步表达诗人对教化民众的期许与忐忑。他希望能以德化民，但又担心自己力有不逮。
"寥落火耕俗，征途青冥里"写当地风俗原始，山路崎岖，暗喻治理之难。
"德绥及吾民，不德将鹿矣"是全诗主旨所在——以德安抚百姓，否则百姓将如鹿般流散。此句化用《论语》"君子之德风，小人之德草"之意，强调为政者德行的重要性。
"擒奸非性能，多悯会衰齿"直陈诗人自知能力有限，年岁渐长，唯有多存怜悯之心。
末二句"恭承共理诏，恒惧坠诸地"，以恭敬之心接受诏命，却时刻恐惧失职败坏。全诗情感真挚，既有对民众的关切，又有对自身能力的自省，体现了唐代士大夫的责任意识与谦抑品格。