现代文翻译
孤寂中独自怅然远望，秋风吹拂下山景格外清幽
这山中唯有青青草色，偶尔才见到人行走的踪迹
荒凉的小径上长满了松子，深深的藤萝中连鸟叫声都断绝了
向阳的山崖完全沐浴在阳光中，宽阔的山峰间偶尔可见耕作的痕迹
性格拙朴愚昧难以被世俗所容，虽然贫穷寒微却有着别样的情怀
烦劳您赠予如玉般珍贵的诗篇，我这幽居懒散之人实在一事无成
词语注释
文学赏析
这首五言排律作于畅当隐居天柱山期间，是酬答友人韦应物（字应物）的唱和之作。诗题中“重荅”二字表明此前二人已有过诗歌往来，此次为再次回应，折射出二人交谊之深。
起句“寂寞一怅望，秋风山景清”，以“寂寞”奠定全诗基调，但这寂寞并非凄苦，而是诗人主动选择的清冷姿态。秋风拂过山野，景色澄澈，诗人独立苍茫，怅然远望。此处的“怅望”并非失意，而是一种超然物外的精神姿态。
颔联“此中惟草色，翻意见人行”与颈联“荒径饶松子，深萝绝鸟声”，极写隐居环境的幽僻。山中唯有青草颜色，偶尔才见人行踪迹；荒凉小径上长满松子，深深藤萝中连鸟叫声都断绝了。这两联对仗工整，意象选取极具代表性——“草色”、“松子”、“深萝”、“荒径”，共同构建了一个远离尘嚣、近乎原始的静谧空间。尤其是“绝鸟声”三字，以无声衬有声，更显山中之幽。
“阳崖全带日，宽嶂偶通耕”一联，视野由近及远，由静转动。向阳的山崖沐浴在阳光之中，宽阔的山峰间偶尔可见耕作的痕迹。这一联不仅描绘了山景的壮丽，也暗示了诗人虽隐居但并非与世完全隔绝，仍有人间烟火气。
然而，诗的后半部分笔锋一转，从写景转入抒怀。“拙昧难容世，浮名空自牵”，这是全诗的题眼。诗人自陈性格拙朴愚昧，难以被世俗所容；虽然追求浮名，却只是徒然自我牵绊。这两句看似自谦，实则是对世俗价值观的否定，也是对自身人格的坚守。据传畅当一生仕途不顺，性格孤高，这两句正是其人生境遇的真实写照。
结句“何当共携手，同醉桂丛丛”，诗人期待与韦应物重逢，共同沉醉于山林桂丛之间。这并非真正的自贬，而是一种以退为进的姿态，表达了对官场俗务的厌倦和对隐逸生活的满足，同时也寄托了对友人的深切思念与重逢的期盼。全诗由景入情，由外而内，语言清丽，体现了唐代山水田园诗的典型风貌。