现代文翻译
珍奇的树木繁茂于清池之畔，风吹荷叶向左右披散。
浅杯饮酒岂能真醉，慢舟泛波仿佛停滞不前。
竹席荫凉流光生寒，发簪凝驻倒影微斜。
为何我独为羁旅之人，竟要对着涟漪洒下泪水。
词语注释
文学赏析
畅当此诗，题为“偶宴”，实则写羁旅之悲。首联“珍木郁清池，风荷左右披”，起笔写景，池边珍木繁茂，清池幽静，风拂荷叶，左右披散。这一联看似闲适，实则以乐景衬哀情——池水愈清，木色愈郁，反照出诗人内心的孤寂与清冷。颔联“浅觞宁及醉，慢舸不知移”，写宴饮之态：浅杯饮酒，本难至醉，慢舟泛波，仿佛停滞不前。此处“宁及醉”三字极妙，非不能醉，而是不愿醉、不必醉，暗含强作欢颜之意；“不知移”则写出舟行之缓、心绪之滞，仿佛时间也在此刻凝固。颈联“荫簟流光冷，凝簪照影欹”，转入细节刻画：竹席生凉，光影流转，发簪凝驻，倒影微斜。一“冷”字点出体感，亦透出心境；一“欹”字写影之歪斜，实写人之疲惫与心神恍惚。此联对仗工整，意象清冷，是全诗最见功力之处。尾联“胡为独羁者，雪涕向涟漪”，陡然转折，直抒胸臆：为何我独为羁旅之人，竟要对着涟漪洒下泪水？“胡为”二字质问天意，亦质问自身命运；“雪涕”即流泪，以雪喻泪，既写泪之清冷，亦写泪之多。结句“向涟漪”，将悲情投射于外景，泪落池中，与波同荡，余韵悠长。整首诗由景入情，由宴饮之闲适转入羁旅之悲凉，结构谨严，情感递进自然。中唐诗人多尚清冷淡远，畅当此诗正得此风，而尾联之悲慨，又略近杜甫沉郁之气，可见其诗学渊源与个人境遇之交融。