wàng望jiǔ九huá华shān山

现代文翻译

九华山如利剑直插云霄，青色雾气弥漫天际望去令人迷醉

向北延伸到吴门仿佛大地已到尽头，向南连接楚界让人觉得天空都低垂

龙池的水如同蘸取了中秋的明月，石阶小径蜿蜒而上如同登天的阶梯

惆怅的是旧日游踪已无法再至，只应当登临此山超脱尘世的羁绊

词语注释

文学赏析

这首诗写于唐代，作者柴夔游历九华山时所作。全诗以雄浑笔力勾勒九华山的险峻气势，又在尾联转入深沉的人生感慨，形成壮阔与幽微的张力。

首联'九华如剑插云霓，青霭连空望欲迷'开篇即见奇崛。'插'字极有力度，将九华山比作利剑直刺云霄，劈开天际，这一比喻不仅写出山势之陡峭，更赋予静态山峰以动态的冲击力。而'望欲迷'三字，则从视觉的迷蒙中透出诗人面对自然伟力时的敬畏——青霭弥漫，天地相连，人在其中竟不知东西。这一联的妙处在于，前句写山之高，后句写山之远，高低远近之间，九华的全貌已跃然纸上。

颔联'北截吴门疑地尽，南连楚界觉天低'进一步拓展空间维度。'截'字用得精警，仿佛九华山是一道天然屏障，将吴楚两地强行分开。诗人站在山巅，北望吴门，竟疑心大地已尽；南眺楚界，又觉天空低垂。这种错觉并非虚写，而是站在极高处时特有的视觉体验——天地在此交汇，界限变得模糊。此联对仗工整，'北截'对'南连'，'吴门'对'楚界'，'疑地尽'对'觉天低'，空间感层层推进，气势恢宏。

颈联'龙池水蘸中秋月，石路人攀上汉梯'转入细节描写。'蘸'字是全诗最精妙的一笔——池水如笔，蘸取中秋明月，这一拟人化的动作让静态的山水有了灵动的生命力。而'上汉梯'则呼应首联的'插云霓'，将登山的过程比作登天，险峻之意不言自明。

尾联'惆怅旧游无复到，会须登此出尘泥'突然从壮阔转入幽微。'惆怅'二字道出诗人对往昔游踪的追忆，而'无复到'则暗示时光流逝、人事变迁的无奈。但诗人并未沉溺于感伤，而是以'会须登此出尘泥'作结——既然旧游难再，不如趁此机会登临绝顶，超脱尘世。这一转折既见诗人旷达，也使全诗在雄浑之外增添了一层哲思的厚度。

整体而言，此诗以空间为经、时间为纬，将九华山的雄奇与诗人的人生感慨交织在一起，既有李白式的浪漫想象，又有杜甫式的沉郁顿挫，在唐诗山水诗中独树一帜。