shàn善juǎn卷xiān先shēng生tán坛

现代文翻译

多次来到坛边登上阁楼远望，因思念古人遗迹而吟咏今朝

当时是因为有舜这样的圣君出现，并非善卷先生傲视帝尧

词语注释

文学赏析

此诗借咏史抒怀，以善卷拒尧禅让之典，点出隐逸与圣王之别的微妙张力。

首句"几到坛边登阁望"，"几到"二字暗示诗人并非初次造访，而是屡经此地，每一次登临都引发新的思绪。"坛"即善卷先生坛，是后人纪念善卷之所。诗人登阁远眺，目光越过现实空间，进入历史时空——"因思遗迹咏今朝"，由遗迹而思古人，由古人而咏今朝，时间线在诗中折叠。

后两句转入对历史情境的还原与辨析："当时为有重华出，不是先生傲帝尧"。诗人指出，善卷之所以能安然隐退、不受帝位，是因为当时已有舜（重华）这样的人才出现，尧不必强求善卷；而非善卷有意傲视帝尧、刻意清高。这一辨析极为精到——它消解了将隐逸简单理解为"傲世"的浅薄解读，将善卷的选择置于历史条件的具体情境中。

全诗仅四句，却完成了从登临到怀古、从怀古到史论的层层推进。语言简净，议论而不枯燥，体现了唐代咏史诗的典型风貌。