jiǎ假jié节yōng邕jiāo交dào道yóu由wú吴xī溪

现代文翻译

停下水中的船桨，任凭小舟横漂，抬头望向孤烟袅袅的远方。

向吴溪的当地人打听，请问谁家愿意出售山峦？

词语注释

文学赏析

作者以“假节”身份途经吴溪，本应是一幅行旅图，但他却笔锋一转，写成了充满禅意与生活趣味的“问山图”。

起句“停桡横水中，举目孤烟外”，写诗人停舟靠岸，目光投向水雾迷蒙的远方。“横”字用得极妙，既写出小舟随波荡漾的闲适姿态，也暗示了诗人此刻心境的松弛——公务在身却暂得偷闲，故能“停桡”而“横”于水心。“孤”字则点出视野之空旷与心境之清冷，为后文的奇想铺垫了静谧的基调。

然而真正的是后两句：“借问吴溪人，谁家有山卖？”诗人见山色可爱，竟生出一个荒诞的念头：这满眼的青山，能否买下一座？这一问，看似痴语，实则深蕴哲理与情趣。首先，它打破了人与自然的主客对立——山本无主，人心却妄生占有之念；其次，它折射出诗人对世俗名利的超脱。此问透露出一种“爱山成癖”的雅趣。山不可卖，正如山水不可私有，但诗人偏要“借问”，这种天真烂漫的痴态，恰恰是对自然之美最真挚的礼赞。

从修辞上看，全诗无一生僻字，却以“问山卖”这一反逻辑的举动构成强烈的戏剧张力。前两句写景之静，后两句写心之动；静景为动情之衬，动情又反衬出景之诱人。这种由景入情、由情生奇的转折，自然流畅，毫无斧凿痕迹。清人沈德潜评唐诗“贵含蓄”，此诗正是以含蓄之笔写旷达之心，言有尽而意无穷。它让我们看到，在唐代文人的精神世界里，自然不仅是观赏的对象，更是可以对话、甚至“交易”的伙伴。这份对山水的痴迷与童趣，正是中国古典诗歌中“物我两忘”境界的生动体现。