yǒng咏zǐ子guī规

现代文翻译

千年的冤魂化作了这只鸟，永远追逐着悲凉的风，在远处的树林中啼叫。

忧愁的血滴落在花上，使春日的艳丽凋零；月光下波浪飘动，清冷的光辉沉潜。

泪水凝结在边塞的风前，惊破了红楼中的美梦与人心。

读着楚辞肠已断，却无法归去；剑门关迢迢遥远，蜀江水深难渡。

词语注释

文学赏析

此诗以咏物为表，以抒怀为里，借杜鹃之传说，写尽羁旅之愁与家国之思。

首联"千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林"，起笔便点出杜鹃乃冤魂所化，"永逐"二字写出其悲鸣之不息，"悲风""远林"营造出苍凉幽远的意境，奠定了全诗凄清的基调。

颔联"愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沈"，化用杜鹃啼血之典故，"愁血"滴落，致使春花凋谢，极言其悲之深重；"月明""飘浪""冷光沈"则转写夜景，月光洒在动荡的波浪上，清冷的光辉沉潜，画面由动入静，由热烈转为凄冷，暗示诗人内心的孤寂与迷茫。

颈联"凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心"，对仗工整，情感层层递进。"紫塞"指边塞，"风前泪"写出漂泊边塞的辛酸；"红楼梦"指富贵繁华之梦，"惊破"二字写出美梦被杜鹃啼声惊醒后的失落与怅惘。此联将边塞之悲与故园之思交织，情感深沉。

尾联"肠断楚词归不得，剑门迢遰蜀江深"，直抒胸臆，"肠断"写出极度悲痛，"归不得"点明主旨——欲归而不能。"剑门迢遰""蜀江深"以地理之遥远、江水之深邃，象征归途之艰难，余韵悠长，令人动容。

全诗意象密集，情感层层推进，由传说入现实，由景入情，由边塞及故园，最终归结于"归不得"的悲叹，堪称咏物诗中的佳作。