jiāo郊miào庙gē歌cí辞 jiāo郊tiān天jiù旧yuè乐zhāng章 yù豫hé和

现代文翻译

苹蘩与黍稷的祭祀礼仪已经完备，祭品虽简但诚意深厚

凤管之音充盈天地，龙旗之彩仿佛静止在空中

神灵大大地享用祭品，降下大福归于祭者

送神的乐章已经终了，神灵的车驾迅速飞升而去

词语注释

文学赏析

这首《豫和》是唐代郊庙歌辞中用于祭祀天地时的送神乐章，收录于《全唐诗》卷一，属于宫廷祭祀礼乐的重要组成部分。全诗四联，结构严谨，语言庄重，体现了唐代郊祀音乐的典型风格。

首联“苹蘩礼著，黍稷诚微”以祭品起笔，苹蘩与黍稷皆是古代祭祀中的常见供品，但诗人并未着力描写祭品的丰盛，而是强调“礼著”与“诚微”——礼仪的完备与诚意的谦卑。这里“微”字用得极妙，不是指祭品微薄，而是表达祭者内心的谦抑与敬畏，与《礼记》中“祭如在，祭神如神在”的精神相契合。

颔联“音盈凤管，彩驻龙旗”转入祭祀场景的描写。凤管、龙旗皆是皇家祭祀的仪仗器物，音色充盈、彩旗飘扬，营造出庄严神圣的氛围。“驻”字尤为精到，仿佛连飘扬的旗帜都在这一刻静止，暗示神灵降临、天地凝肃的瞬间。

颈联“洪歆式就，介福攸归”写祭祀的核心目的——祈求神灵享用祭品，降下大福。这两句是全诗的主旨所在，但诗人并未直白地说“求福”，而是以“洪歆”与“介福”对举，暗示只有虔诚的祭祀才能换来神灵的垂顾，福泽自然归降。

尾联“送乐有阕，灵驭遄飞”收束全篇，乐章终了，神灵的车驾迅速飞升。一个“遄”字写出了神灵的迅捷，也暗含了人神相隔、祭祀终须结束的怅惘。全诗虽为礼乐之作，却并非空洞的颂辞，字里行间流露出对祭祀仪式的敬畏与对神灵降临的虔诚期待。