jiāo郊miào庙gē歌cí辞 wǔ武hòu后dà大xiǎng享hào昊tiān天yuè乐zhāng章 wǔ五

现代文翻译

清晨的祭坛上雾气散开，破晓的山岭间烟霭沉落。

于是摆设好筐中的币帛，以表达内心的虔诚敬意。

祭席上的玉璧光辉灿烂，乐音和谐流畅悦耳动听。

仰慕神明垂鉴此心，俯察万民恭敬之襟怀。

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞·武后大享昊天乐章五》是一首典型的唐代郊庙祭祀诗，作者不详，但从其体制与辞藻来看，当为宫廷乐官或翰林学士奉敕而作。全诗四句，每句八字，结构整饬，音节庄重，体现出武周时期郊祀乐章的典型风貌。

首句“朝坛雾卷，曙岭烟沈”，以景起兴，描绘祭祀清晨的庄严氛围。“朝坛”指帝王祭天之坛，“曙岭”则暗示日出之时的山岭。雾卷烟沉，既是实写晨景，又暗喻天地清朗、神明降临的吉兆。此联对仗工整，动词“卷”“沈”极具张力，使静态的晨雾有了动态的流动感，仿佛天地在屏息以待。

次句“爰设筐币，式表诚心”，转入祭祀仪式本身。“筐币”是古代祭祀所用的礼器与丝织品，象征供品之诚。“爰”“式”均为发语词，语势舒缓，与上句的动感形成节奏上的对比，体现出礼仪的庄重与虔诚。

第三句“筵辉丽璧，乐畅和音”，写祭席上的玉器光华与乐音和谐。“丽璧”即精美的玉璧，是祭天的重要礼器；“和音”则指八音克谐的雅乐。此句色彩与声音交织，视觉与听觉合一，营造出神圣而祥和的祭典氛围。

结句“仰惟灵鉴，俯察翘襟”，是全诗情感的升华。“仰惟”与“俯察”对举，写出帝王既仰祈神明垂鉴，又俯察百姓襟怀的双重心境。“翘襟”本义为整理衣襟，此处引申为恭敬虔诚之态。此联将祭祀的仪式感与君主的敬畏心融为一体，收束得体，余韵悠长。

总体而言，此诗虽为应制之作，但辞藻典雅而不浮艳，结构严谨而不呆板，在唐代郊庙乐章中属上乘。其价值不仅在于礼制的记录，更在于通过精炼的语言，再现了武周时期国家祭祀的庄严气象。