jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhōng中zōng宗sì祀hào昊tiān天yuè乐zhāng章 fú福hé和

现代文翻译

九段乐舞依次奏响，三次献酒之礼恭敬陈列

虔诚承接上天降下的洪福，恭敬寄托于洁净的祭祀

词语注释

文学赏析

《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 福和》以礼乐仪节为骨架，构建出庄重肃穆的祭祀现场。开篇“九成爰奏，三献式陈”直接切入乐舞与进酒的具体流程。“爰”“式”二字作为发语词调节句读节奏，使语气舒缓庄重，模拟出钟鼓齐鸣、舞容肃穆的现场氛围。这两句对仗工整，通过礼乐的“有序”象征天道的“有常”，以礼写敬，奠定全篇基调。

“钦承景福，恭托明禋”由外在仪节转入内在心志。“钦”“恭”二字叠用，强化主祭者诚敬之态；“景福”与“明禋”分别指向上天降下的洪福与洁净的祭祀，完成从“礼”到“心”的过渡。全诗四句，前两句写事，后两句写心，结构严整，气度雍容，体现唐代礼乐文化“以乐和神”的核心功能。