jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhōng中zōng宗sì祀hào昊tiān天yuè乐zhāng章 shū舒hé和

现代文翻译

已经陈设好祭器中的谷物，举行庄重的祭祀，又奏起笙镛等乐器，协奏出雅正的乐声。

帝业国运欣逢安宁，民风淳朴，人们乐于享受这太平盛世。

词语注释

文学赏析

这首《中宗祀昊天乐章》是唐代郊庙祭祀乐歌中的典型作品，作者虽不详，但从内容来看，它承载了特定的礼乐功能与政治寓意。

首句“已陈粢盛敷严祀，更奏笙镛协雅声”，开篇即点明祭祀场景。“粢盛”指盛在祭器中的谷物，是古代祭祀的重要供品；“敷严祀”意为举行庄重的祭祀仪式。后半句“笙镛”是两种乐器，笙为管乐，镛为大钟，此处代指雅乐。诗人用“协雅声”三字，强调了音乐的和谐与庄重，体现了祭祀场合应有的肃穆氛围。这一联重在写“礼”与“乐”的完备，展现出国家大典的庄严气象。

次句“璇图宝历欣宁谧，晏俗淳风乐太平”，则转入对时局的赞颂。“璇图宝历”借指帝业与国运，寓意皇权稳固、国祚绵长；“宁谧”与“晏俗淳风”则描绘出社会安定、民风淳朴的理想状态。结句“乐太平”直抒胸臆，点明了祭祀的最终目的——歌颂当下政治清明、天下太平。

整首诗结构严谨，对仗工整，语言典雅庄重。前联写祭祀之仪，后联写治世之象，由实入虚，由礼及政，层层递进。作为郊庙歌辞，此诗虽少了几分个人情感的抒发，却以其宏大的气度和正统的立意，展现了盛唐时期国家祭祀文化的典型风貌。诗中“笙镛协雅声”与“乐太平”等句，音韵和谐，朗朗上口，具有一定的流传度。