jiāo郊miào庙gē歌cí辞 wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 bái白jiāo郊yíng迎shén神

现代文翻译

节气推移，玉律应候，秋至金商之音相应

天威肃杀，秋风警醒秋方

积柴焚牲之祭已备，黍稷之奠香气芬芳

奏乐以迎神明，庶几降下神光

词语注释

文学赏析

这首《白郊迎神》是唐代郊庙歌辞中用于秋季白帝祭祀的迎神乐章。全诗四句，虽短小却气象森严，体现了唐代祭歌“典重肃穆”的典型风格。

首联“序移玉律，节应金商”起笔不凡。“玉律”指律管，古人以灰覆律管，气至则灰飞，用以候节气；“金商”在五行中属金，对应秋季，其声为商。诗人开篇即点明时令——秋气已至，律管应候。这不仅是时间的交代，更是一种宇宙秩序的确认：人间祭礼与天地节律严丝合缝。

次联“天严杀气，吹警秋方”进一步渲染氛围。“严”字写出秋气的肃杀与威严，“警”字则赋予秋风以警觉之意，仿佛天地在提醒世人：肃杀之令已下，当以恭敬之心应对。此联对仗工稳，字字如金石掷地，营造出一种令人屏息的庄严感。

三联“槱燎既积，稷奠并芳”转入祭祀实况。“槱燎”是积柴焚牲以祭天，“稷奠”则是以黍稷等谷物献祭。两句并列，展示了祭品的丰盛与仪式的完备。“既积”“并芳”四字，写出了祭品的充足与香气的弥漫，也暗示了祭者诚意的充沛。

结联“乐以迎奏，庶降神光”收束全篇。“乐以迎奏”点明此诗的功能——迎神；“庶降神光”则是祈愿——希望神明降临，赐以荣光。“庶”字用得极妙，既有期盼，又含敬畏，不敢言必，只言“庶几”，体现了人神之间那种微妙而庄重的距离感。

全诗结构清晰：由时令而及天象，由天象而及祭品，由祭品而及迎神，层层递进，步步收紧。语言简练而意蕴深厚，是唐代郊庙歌辞中不可多得的佳作。