jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhāo朝rì日yuè乐zhāng章 sòng送shén神

现代文翻译

五齐美酒一并斟满，各种美味佳肴都已陈列。

盛大的乐章已经奏完，隆重的崇禋之礼也已告成。

如明镜般照耀整个宇宙，光辉普照天下亿万百姓。

永远流淌着盛大的福庆，让那日轮不停转动不息。

词语注释

文学赏析

这篇《郊庙歌辞·朝日乐章·送神》是唐代朝廷祭祀朝日之礼的送神曲，其核心功能在于营造庄严的宗教氛围，而非抒发个人情感。因此，解读此类作品需将其置于礼乐制度的语境中，审视其如何通过意象的铺排来完成仪式的闭环。

首句“五齐兼酌，百羞具陈”开篇即点出祭品的丰盛。“五齐”是古代酒斋的统称，分别指泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沈齐，象征着对神明最虔诚的供奉；“百羞”则极言饮食之种类繁多。这一联以并列的结构，从酒食两个维度构建了祭祀的隆重感，为全诗奠定了庄重的基调。

次句“乐终广奏，礼毕崇禋”转入仪式的过程。“乐终”与“礼毕”对应，表明整个朝日祭祀的乐章已经奏响完毕，崇禋之礼也已告一段落。这里的“广奏”二字，让人仿佛能听到庙堂之上钟鼓齐鸣、余音绕梁的景象，将无形的音乐转化为有形的空间感。

第三句“明鉴万宇，照临兆人”是全诗意象最为宏阔之处。诗人将太阳比作一面巨大的明镜，照耀着整个宇宙（万宇），同时也关怀着天下的百姓（兆人）。“鉴”字用得极妙，既写出了阳光的明亮清澈，又赋予了太阳一种审视、洞察的神性——它不仅是热源和光源，更是道德与秩序的象征，俯视人间，无所不知。

结句“永流洪庆，式动曦轮”收束全篇，表达了祈求神恩长流、日轮常动的愿望。“式动”即“于是转动”，带有强烈的祈使意味。整首诗结构严谨，从祭品之盛到礼仪之终，再到神威之广，最后归于祈愿，层层递进，体现了唐代郊庙乐章典型的“雅正”风格。虽无个人情感的跌宕起伏，但其气象宏大，足以彰显帝国祭祀的威仪与对天地自然的敬畏。